2012-10-18 | 서정명

哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯:“财阀关键在监管而非拆解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯就政界争议的财阀改革强调:“重要的不是解散财阀,而是对其加以监管。”

萨克斯教授18日在由新国家党前现任议员组成的经济民主化实践会邀请、于国会举行的座谈会上表示:“韩国大企业在技术创新、全球化方面是世界上最成功的组织”,“国家间竞争日益激烈,因此韩国需要三星集团等大企业。”

他同时警惕经济权力左右政治权力。萨克斯教授指出:“如果财阀凭借金钱和力量掌控韩国政治,可能是比掌控市场严重得多的问题”,“有必要把政治民主与经济利益关系分离开来。”

他批评说:“从社会包容问题看,韩国的经济不均衡范围也在扩大”,“有钱人利用政治改变了经济体系。”

萨克斯教授去年曾带头参与“占领华尔街”运动,对金融财阀持批判立场。他认为,当金融市场和企业脱离正道与原则、走向贪婪时,需要政府监管。

萨克斯教授表示:“要构建正常运转的民主主义、正确运转的经济,监管必须到位”,“金融市场和企业不会自我监管。”对韩国政府,他建议有必要扩大税收。

他主张:“韩国已进入成熟经济,并在快速老龄化,需要检视预算战略”,“韩国连生存能力都受到威胁,需要为此支出。应考虑人口变化等因素,提前20年布局,提高税收。”

他还表示:“应思考如何在不动摇经济基础的前提下提高税收。我认为增值税、源泉征收税等的调整是可能的。”

阅读韩文原文