2012-10-18 | 임웅재여론독자부장

[编辑专栏] 北方界线,又是意识形态之争?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党议员郑文宪爆料称,2007年10月南北首脑会谈时,卢武铉总统曾对国防委员长金正日表示"南方今后不会再主张西海北方限界线(NLL)",由此引发朝野之间的意识形态攻防战。新国家党从"录音记录"改口为公开"会谈记录",不断变换说法,将事态引向意识形态争论。

然而,当时以国防部长官身份随行南北首脑会谈、并在首脑会谈后举行南北国防部长官会谈的新国家党国民幸福推进委员会下属国防安保推进团团长金章洙,却介绍了与此相反的一段插曲。他表示:"赴会谈前在向卢总统汇报会谈战略时,我说'只有(朝鲜)表现出承认并尊重NLL的态度时,才能讨论一切。有关NLL的所有事项请全权委托给我',卢前总统开怀大笑并说'国防部长官按自己的信念去办吧'。"

只执着于攻击卢武铉、文在寅

当然,卢前总统认为NLL并非南北之间达成协议的界线,也不是南北之间的领土线。他在首脑会谈刚结束的10月12日向驻点记者说明会谈结果时表示:"NLL是军事作战线,不是领土线。停战线是双方协商确定的,而NLL是单方面划定的线。因此把NLL问题往后放、优先推进经济合作才是明智之举。"

随后在11月1日,他向民主和平统一咨询委员们倾诉苦衷说:"必须形成新秩序以避免在NLL再次发生冲突,但我们国民一方面要求政府采取措施避免NLL再次发生冲突,另一方面又坚持NLL绝对不能退让,立场相互矛盾。"

作为这种苦思的成果,卢总统在首脑会谈上提议:"把军事问题搁置起来,以经济问题来形成新秩序。开发海州,把开城工业园区和仁川串联起来,打造面向世界经济的三角形南北合作特别地带,吸引世界企业,建设让我国经济走向世界的根据地——西海和平合作地带。"他还补充说明:"如果船舶能比较自由地往来,我们构筑起这样的新秩序,不就可以在不触动NLL的情况下,形成不在那里开枪的秩序吗?"

然而随着李明博政府上台,后续协商不了了之,此后天安舰被击沉、延坪岛炮击等事件接连发生,如今只在"死守NLL"的逻辑中打转。

执政方应好好体会:1996年7月金泳三政府时期,就朝鲜警备艇南下至西海北方限界线(NLL)以南5公里区域一事,国防部长官李养镐曾说过"NLL与停战协定无关,是我们为保护我国渔船、也为防止我国海军舰艇靠近北侧,在公海上划下的线。其性质与军事分界线不同"。

NLL是1953年联合国军司令官马克·克拉克在停战协定中未能就海上分界线达成协议后,将西海白翎岛、大青岛、小青岛、延坪岛、隅岛等5个岛屿与北侧地区之间的中间线相连,作为海上分界线。但它并非国际法上被承认为领土的分界线。朝鲜也从未正式承认过它。

别再拉帮结派,应着手恢复信任

南北双方就NLL达成的唯一协议文件——1992年《南北基本协议书》中写明:"南北海上互不侵犯分界线今后继续协商。在海上互不侵犯分界线确定之前,海上互不侵犯区域为双方迄今为止各自管辖的区域。"但时钟停在此处,挑衅与紧张持续不断。

西海的和平若没有与朝鲜的君子协定就无法得到保障。如果南北之间的信任无法恢复,10·4共同宣言之类的协议只是空中楼阁。即便现在也应克制围绕NLL评价的拉帮结派式消耗性争论,集中智慧谋求恢复南北互信的方案。

阅读韩文原文