2012-10-18 | 김민형

不知谁会当选 “八爪鱼式攀关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公务员为撕掉"MB标签"竟做到这种程度… 不知谁会当选,"章鱼式多方搭线"■ 迷雾中的格局…公职社会激烈观望自愿申请非热门部门等——意识到新政府而"洗履历"部分驻外官僚请求延后回国一级晋升对象者甚至提出"请推迟人事"的荒唐要求 金旼亨记者 kmh204@sed.co.kr

"现在谁都不知道谁会当总统。先占到位子的人在剩下的两个月里要打一场生死之战,剩下的人则毫无办法。只能安静地等选举结束,或者在别人不知道的情况下活动,以便在下一届政府拿到位子。"

这是距第18届总统选举(12月19日)两个月的18日,Seoul Economic Daily采访团队见到的一位高级公务员所转述的近来官场气氛。直到大选临近,大权归属仍难以预测,围绕人事的公务员观望现象正在扩散。尤其在高级公务员之间流传着一种情绪:如果在现政权任期末晋升或担任核心职位,在下届政权可能会受到不利待遇。实际上最近公职社会中出现了请求推迟晋升的情况,也有人故意去担任边缘职位,打算暂时低调度日。

中央政府某部门一位高级公务员表示:"最近本想进行一级晋升人事,但相关职员却请求推迟到下一次,这是很罕见的事。"他摇着头说:"虽然没有说出真实想法,但恐怕是认为与其在现政府晋升,不如等下届政府成立后晋升才能打开光明前途吧。"

某部门长期向近70个海外国际机构等派驻职员,最近到了轮换期的驻外岗位,报名者达到招募人数的3到4倍。另外,部分任期即将届满需回国的国际机构派驻职员,则请求尽可能将任期延长一年左右。官僚们透露,驻外公务员大体上倾向于在政治上微妙的政权末期继续在海外工作,而不愿回国接受职务安排。

该部门一位相关人士表示:"有些公务员为了消除'李明博政府的人'这一形象,故意希望调往非热门部门","这恐怕是想通过所谓'洗履历',在下届政府担任核心职位的布局吧。"

随着大选格局陷入迷雾,公务员无论职位高低都格外关注人脉经营。平时不常参加的乡友会、同学会开始出席,或想与大选候选人阵营相关人士见面的公务员在增加。他们认为,在下届政府成立前建立人际网络,对自己的晋升或职务安排更有利。

经济部门一位高级官僚说:"每到这个时候,就会出现向政界搭线的动向","但这次与过去不同的是,大选格局比任何时候都难以预测,因此气氛上不是牢牢站到某一边,而是松散地经营多个渠道。"也就是说,出现的不是"两头兼顾",而是多条腿的"章鱼式多方兼顾"。

公务员的"向政界搭线"过去也曾引发严重副作用。掌握高级信息的官僚曾将可打击对方阵营的情报整体转交给有力的大选候选人,也有把政策制定所需的基础资料带出转交的情况。这类行为动摇公职社会纲纪,却不为人知地不断重复。

在大选前后任期届满的政府下属机构,正遭遇反常的"人力难",找不到官僚出身的后任机构负责人。因为在大选前担任机构负责人,任期可能仅有几个月,所以大家观望、不愿报名。

因此,大选前后机构负责人任期届满的单位,大多不选后任,打算暂时实行代理体制,或先短期连任之后再选新任负责人。

任期于大选前的12月1日结束的韩国国民年金公团理事长一职,通常应在两个月前组成新理事长公开招募推进委员会等,但目前完全没有这类动向。公团内外有力地提出一个方案:全光宇理事长先连任一年,明年中接受其自愿辞职后再选新人。

任期于大选之后的12月29日届满的韩国交易所,同样完全没有选任下届理事长的动向。目前有一些身在大选阵营的证券界人士的名字被提及,但谁更有力则一无所知。据此预计,金凤洙理事长可能再留任2至3个月,或经过副理事长代理体制后再选任后任理事长。

金融界一位相关人士说:"有过先例,李明博政府成立之后就让金融国企社长们集体递交辞呈,然后决定连任或更换","任期可能只有几个月的机构负责人,谁会去报名呢?"

政权末期临近大选之际,看着下届政府的眼色而按兵不动的做法也在出现。实际上,如今政权末期临近大选,向政府部门高级公务员询问当前课题,多数会得到"当前课题就是提前准备下届政府要推进的课题"这种空洞回答。更坦率的官僚则叹气说:"这种时候还能做什么呢。"甚至有人反问:"都明白的事。别问这些了,政府机构改组方面你有没有听到什么?"为下届政权的行政连续性需要研究和推进的事业堆积如山,但关注点却只集中在政府机构改组带来的位子变动上。

中央某部门一位高级官僚带着自嘲的语气说:"根据以往经验,对公务员来说,从现在到大选前是正式按兵不动的时间","气氛上不是有主见地开发和推进政策,而是以为下届政府政策制定做基础资料调查或课题选定为中心来做事。"

阅读韩文原文