2012-10-18 | 나윤석

[记者观察]只有政争的国政监查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,国会环境劳动委员会对韩国雇佣劳动部下属10家机构进行了国政监查。当天上午,执政党与在野党议员围绕韩国雇佣信息院院长展开攻防。

率先开火的是新国家党议员徐容教。他就民主统合党总统候选人文在寅之子被雇佣信息院特惠录用的疑惑提出质疑。

他以严肃口吻道出,仿佛是崭新的重大新闻,事实上这是5年前就已存在争议、早已被反复咀嚼的旧话。

围绕2006年文候选人之子经由不甚明朗的过程被雇佣信息院一般职录用一事,5年前国政监查时首次被提出问题,其后经雇佣劳动部监查,相关经办人员受到了处分。

但当时仅被指出在招聘公告的标题及内容等方面未尽审慎,实际是否为特惠录用并未查明,因此新国家党在本次国政监查中再度提出该问题。

继徐议员之后,同党议员金成泰也加入攻势,民主党随即反击。议员金炅浃反驳称:“既未查明违法性,也未查明文候选人之子的资格欠缺事由,就应视为并不存在特惠”,“这是已处理完毕的事项,今天这里是监查李明博政府、而非参与政府的场合。”

最终议员洪英杓抛出:“朴槿惠候选人再被逼到守势,也该搞说得通的负面攻势”,“这种肮脏的黑色宣传真该被驱逐。”对此金议员回击称:“这是令人怀疑其总统候选人资格的部分,因此在环劳委查明是应有之义”,“民主党将其抹黑为黑色宣传的做派必须改正。”

攻防延续至下午,最终在4时过后导致国政监查中断的乱局。当然,在总统大选前两个月埋头于党派利益、把文候选人摆上砧板的新国家党,其行径理应受到批评。但这并不意味着民主党可以在把国政监查搞成空壳的责任上得以免责。

在疑惑未消的情况下,仅以往事视之、回避正面交锋的民主党应对同样彻头彻尾是政治性的。在部长、机关首长面前如正义斗士般怒目圆睁、展开“政策国监”的在野党议员,也以自己背上难看的脓疮草草掩盖了事的方式,发挥了“政治本能”。

号称处理环境与劳动议题的环劳委当天的国政监查,没有国政,只有政争泛滥。

阅读韩文原文