2012-10-18 | 김능현

文在“韩美FTA重启谈判”上摇摆不定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党总统候选人文在寅18日在首尔大方洞空军会馆举行的民主阵营劳动委员会成立仪式上,与前韩国劳总委员长李龙得(右)等两大劳总前委员长一起高呼12·19大选必胜。/孙龙锡记者 -“保障特殊雇佣人员劳动三权”,持续就业议题行程

民主统合党总统候选人文在寅方面发生了在韩美FTA(自由贸易协定)重新谈判立场上反复的插曲。文在寅18日下午在首尔良才洞aT中心(韩国农水产食品流通中心)举行的“危机中的食品,谈论希望”讨论会前,在事先分发的致辞原稿中表示:“韩美FTA一定要实现重新谈判和开放限制。”他强调:“一定要在韩美FTA中恢复检疫主权”,“将使大米、调味蔬菜类、水果、特用作物、畜产等品目被排除在让步范围之外,并通过FTA带来的贸易利得回收及损失补偿制度设立共生基金”。

但文在寅阵营在活动前重新分发了修订版,删除了与韩美FTA相关的内容。文在寅方面解释称“这是工作人员的失误”,“在实际活动中,文在寅表明的是对韩美FTA的原则性立场”。

实际上,文在寅在活动致辞中表示:“韩美FTA去年在国会也曾决议促请重新谈判,投资者—国家诉讼(ISD)等毒素条款也引发国民的巨大忧虑,因此将尽最大努力通过重新谈判纠正不利之处。”即“一定要”变成了“尽最大努力”。对此,有人指出,文在寅阵营内部是否在大选争议焦点之一的韩美FTA问题上出现了混乱。

另一方面,文在寅当天与货运劳动者、学习教材教师、高尔夫球场球童等特殊雇佣劳动者举行座谈会,并出席私立幼儿园教育者日活动,延续了就业议题行程。文在寅表示:“将实现特殊雇佣人员的劳动三权及社会保险保障等。”/金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文