2012-10-17 | 이태규

俄罗斯警告将剥夺韩国捕捞配额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯渔业署署长安德烈·克莱尼17日(当地时间)发出强烈警告称,俄方可能以非法捕捞为由剥夺韩国和日本在俄罗斯境内的捕捞配额。

韩国的明太鱼、鱿鱼等水产品相当一部分在俄罗斯海域捕捞,若配额被剥夺,水产品价格将上涨,并将受到相当大的冲击。此外,在韩国、日本、中国围绕领土紧张加剧之际,俄罗斯也加入争端,围绕东北亚的矛盾预计将进一步激化。

克莱尼署长当天在莫斯科表示:"俄罗斯有权中止与韩国及日本签订的所有协定,并有权中止向这些国家分配在俄罗斯专属经济区内捕捞的配额","这一发言可视为渔业署的正式声明"。当地渔业界人士称,俄罗斯渔业署此前虽曾就非法捕捞向韩国和日本提出异议,但提及剥夺配额尚属首次。

当天克莱尼署长批评称:"日本在上月符拉迪沃斯托克举行的亚太经合组织(APEC)首脑会议期间签署了防止非法捕鱼协定,却未履行相应义务"。他对韩国表示不满称:"韩国持续进口日本渔船在俄罗斯水域非法捕获的蟹"。

阅读韩文原文