2012-10-17 | 이병관

[驻外记者专栏] 中国闭门政治之弊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下届领导层为构建高效决策体系将由7人组成”vs“因权力分配问题,现有9人集体领导体制将维持”。“下任国家主席习近平没有政治持股,只会扮演各派系间的调停角色”vs“作为革命元老之子,他将推行大胆的政治、经济改革”。

决定中国未来十年的第五代领导层的中共十八大只剩三周,但中国民众不仅无从知晓最高领导层(政治局常委会)的构成体系,更不清楚谁在以何种政策与改革蓝图角逐进入领导层。这也正是围绕下届领导层人选与政策方向流言四起的原因。

太平洋彼岸的美国大选,民主、共和两党候选人通过公开辩论与政策交锋,使选民的参选热情日益高涨,而中国的“领导”们在最大政治季节却隐去了踪迹。自8月起,在领导人夏季休养地北戴河已非公开启动下届领导层人选工作,但据悉因一度被视为下届常委有力人选的前重庆市委书记薄熙来落马这一重大变数,各政治派系间的持股之争至今仍在激烈展开。

中国政治的特征是所谓的闭门会议:包括9名常委在内的25名政治局委员,乃至200余名党中央委员关起门来决定人事、政策、改革方案等重要事项。

中国这种闭门政治正面临危机。超过6亿的中国网民实时提出腐败官员、社会两极分化等问题,发出汇聚的声音。胡锦涛政权将薄熙来定性为收受贿赂等的腐败政治人物并使其失势,但中国民众反问:“那么现在的领导层又有多干净?”尤其是重庆市民对薄熙来曾推行的取消对农民工的福利歧视、大规模供应平民型住房等确实心生怀念。

中共机关刊物《求是》近期表示,十八大是决定中国是通过政治改革走向社会发展之路,还是持续停滞走向毁灭的分水岭,并呼吁在政治、经济、文化、社会等各方面进行总体改革。面对两位数高速增长时代终结、民众对公平与正义的诉求日益增强等范式变化,习近平这艘大船正面临克服闭门政治局限、容纳民众声音的时代课题。

阅读韩文原文