2012-10-17 | 권경원

传承金大中精神 三人三色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠与无党籍总统候选人安哲秀17日上午出席在首尔国会宪政纪念馆举行的金大中纪念事业会主办的讨论会,在主持人介绍李姬镐女士时鼓掌。/吴大根记者 "国民统合(朴槿惠)VS 卢武铉的一半(文在寅)VS 变化(安哲秀)。"

新世界党总统候选人朴槿惠、民主统合党候选人文在寅、无党籍候选人安哲秀17日在缅怀已故前总统金大中的讨论会上,各自提出不同的"DJ精神",强调自己才是继承其遗志的适当人选。

朴槿惠与安哲秀当天上午在国会宪政纪念馆举行的"金大中总统的国政哲学与大韩民国的未来"讨论会上,通过致辞缅怀"DJ精神"。因地方行程未能出席讨论会的文在寅则通过视频发来祝辞。

最先致辞的朴槿惠提及2004年会见前总统金大中的经历,强调"国民统合"。

朴槿惠表示:"(2004年金前总统说)东西和合最为重要,若在此失败,其他事情也不会成功,并嘱托说'把我未能完成的事交给朴代表来做,很抱歉,但请多辛苦'。"她还补充说:"那条路就是让东西和合、让民主化力量与产业化力量和合、消除地区间矛盾与对立。"

与此相关,该党国民大统合委员会当天决定推进制定特别法,旨在设立民主化基金会,以查明釜马抗争真相并恢复名誉。

朴槿惠特别表示:"我想我们国民等待的领导人也应是有准备、能战胜危机的人,是具备经验与见识的国政运营能力的人。"这是对缺乏政治经验的安哲秀的间接批评。

相反,安哲秀表示:"1997年我国国民选择金前总统的理由正是变化。"强调当时实现执政党与在野党政权更替的金前总统与当前局势之间的联系。

安哲秀提出自己是引领变化的合适人选:"我将继承阳光政策的成果并进一步发展。一定实现政权更替与政治革新。克服陈旧体制,开创新的未来。"

他还针对新世界党批评说:"维持现状才能获益的既得利益之墙很厚。负面攻势之墙也很高。"

另一方面,文在寅借用前总统卢武铉去世时金前总统所说的"感觉失去了身体的一半",表示"事实上金前总统才是卢前总统的一半"。

阅读韩文原文