2012-10-17 | 서정명

执政党讨论改善治理结构与金融产业分离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党将正式启动包括治理结构改善、金融与产业资本分离在内的经济民主化讨论。

17日,新世界党国民幸福推进委员会核心人士表示:"我们已设立三个分科委员会讨论经济民主化的内容与方式,并已进入研讨阶段","下周将召开全体会议协调意见,本月底将提出具体成果"。

由国民幸福推进委员长金钟仁兼任团长的经济民主化推进团分为:负责大企业治理结构与公平交易的第一分科,负责金融与产业资本分离及金融改革的第二分科,以及讨论中小企业保护和劳动、流通问题的第三分科。

第一分科将重点研讨为化解财阀循环持股而限制表决权的方案。第二分科预计将讨论把目前仅适用于银行的金融与产业资本分离扩大至财阀旗下保险、证券公司等的方案,以及强化对拥有金融公司的大企业大股东的适格性审查。第三分科则处理压价和小微自营业者保护问题。

该人士表示:"由新世界党内前任和现任议员组成的经济民主化实践会以法律案形式提交的财阀改革方案,以及智库汝矣岛研究所的内容等都将纳入研讨","除根除大企业与中小企业之间的不公平交易外,金融与产业资本分离、循环持股问题也将被重点讨论"。

此前新世界党将经济民主化方向锁定在改善集中输送业务、压低单价等不公平交易方面,对财阀改革态度较为谨慎。但基于要确保经济民主化的诚意就不能不触及财阀议题的判断,讨论范围似已从"公平交易"扩大到"财阀改革"。

该人士解释称:"仅靠既有的不公平交易改善措施不足以实现经济民主化,因此主张将财阀改革方案也纳入总统大选承诺。"

阅读韩文原文