2012-10-17 | 임세원

出面为增税论灭火的金钟仁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党国民幸福推进委员长金钟仁17日就福利财源的解决方案表示:“即使不提高增值税税率,也可以调整征税对象或免税人群。”

金委员长当天在首尔汝矣岛党部举行记者恳谈会时表示:“(正如党内所主张的)即使提高综合所得税课税标准的最高档,也无法筹集到充分的福利财源。”

金委员长16日曾表示:“今后若执政,将研究把增值税、所得税等全部包括在内、整体上增加税收的方案。”此前,新世界党总统候选人朴槿惠在参选宣言仪式上宣称“将推动就福利水平与税负达成国民大妥协”。正因如此,主管竞选承诺的金委员长的发言被解读为“新世界党推动增税”。

然而,在大选前的敏感时期提及增税,朴候选人周边的政策人士强烈反对。例如,新世界党议员罗星麟曾主张降低所得税最高档门槛以推动对高收入者增税,但朴候选人周边人士对此持否定态度。

金委员长则更进了一步。他批评党内提高所得税最高档税率的方案称:“所得税纳税人员中有97%年收入在6000万韩元以上”,“扩大高收入者的最高税率区间只有象征意义,并不能筹集到充分的财源。”

不过,金委员长似乎顾及引发增税争议带来的党内反对,解释称:“只有提高税率才是增税,目前完全没有考虑提高税率。”但他强调:“以现在这样的支出结构,根本没有办法拨出福利财源。”

他接着指出:“税制的主轴是综合所得税和增值税,自然要彻底研究这两种税的本质,检视如何高效确保税收”,“不仅是调整增值税,整个税制都应成为研究对象。”

他特别表示:“朴候选人也说过,必要时可在取得国民共识后变更税制”,从而委婉地促请朴候选人作出决断。

阅读韩文原文