2012-10-17 | 손철

民主党向安提出“新党牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党17日就陷入迷雾的总统候选人文在寅与无党派候选人安哲秀之间的候选人统一问题,突然抛出了创建新党的方案。

针对安候选人对自己“无党派人士不能当总统论”反驳称“可以做到”,民主党代表李海瓒表示:“安候选人不如说要创建一个新党”,“确实有必要创建新党”。文候选人选举对策委员会下属的市民阵营当天宣布“全党革新运动”,也被视为创建新党的预备步骤。由于大选在即时间不多,预计新党创建将在候选人统一之后全面推进。安候选人方面也出现“需要更大、更新的党”的声音,政治革新讨论正在加速。

李代表在首尔汝矣岛一家餐厅与记者见面时表示“确实有必要创建新党”,为创建新党打开了可能性,并强调“必须成为年轻人和上班族参与的党”。李代表接着批评称:“安候选人对政党政治持保留立场,这是否定国会,问题很多”,并要求“不如说要创建一个新党”,显示出对创建新党的积极态度。

他还指出:“我们只有地区党(地区委员会),是40岁以上居多的自营业者党”,并解释称“必须成为大学生和上班族等20、30岁群体大量参与的党,现在也有这样的手段”。

这与文候选人选对委市民阵营共同代表文成瑾今年8月要求安候选人“应阐明整合与政党革新构想”时提出的“线上(ON)+线下(OFF)结合政党”相吻合。

文代表表示:“应设计(新党),使整合与政党革新在候选人统一过程中得以实现”,主张通过互联网和社交网络服务(SNS)让20、30岁群体和无党派人士参与现有政党的政党革新。

选对委内的市民阵营当天宣布“全党革新运动”,实际上已开始为新党铺路。出身参与连带的共同选对委员长金敏英强调:“民主党应成为向国民询问并决议应放下什么、抛弃什么、改变什么,创造国民可切身感受的变化的先行者。”新党推进预计将与候选人统一讨论并行,但实质性建党料将在候选人统一之后完成。

安候选人方面因新党方案首次提出而表现谨慎,但曾在民主党任职的选举对策本部长宋浩昌一方等也表示认同:“需要更大、更新的政党。”民主党和安候选人阵营的部分人士期待,下周由首尔大学名誉教授白乐晴、咸世雄神父等泛野圈元老组成的“希望2013 胜利2012圆桌会议”能够提出创新型新党创建等候选人统一的方向。

阅读韩文原文