2012-10-17 | 이연선

“分居夫妻”达115万户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,因工作或学业而分居的“雁夫妇”多达115万户,相当于每10对夫妻中就有1对。此外,每7户中就有1户是家庭成员分开居住的“离散家庭”。

据Statistics Korea17日发布的《2010年人口住房总调查结果显示的有家人在外地居住家庭的现状及特征》,有家人在外地居住的家庭为245.1万户,占总数的14.1%。按原因划分,因学业的为86.2万户,因职业的为124.5万户。

与家人分开在外地居住的家庭成员为341.4万人,占全部家庭成员的7.3%。特别是在国外分开居住的家庭成员中,因学业(28万人)的远多于因职业(16.3万人)的。

有离散家庭情况的户主年龄以50多岁最多,为102.3万人(41.7%)。其次为▦40多岁66.2万人(27.0%)▦60多岁33.4万人(13.6%)。按教育水平看,高中学历户主(90.1万人∙36.8%)与家人分居的情况最多。家人居住在国外的户主中,大学毕业者最多,为13.5万人(41.4%)。有海外留学生的户主21.9万人中,大学毕业者为9.3万人,占42.7%。

有家人在外地的家庭按市道分布看,依次为京畿(46.2万户)、首尔(38万户)、庆南(19.9万户)。因学业成为离散家庭的以京畿(16万户)、首尔(13.1万户)、庆南(7.9万户)较多,因职业的则为京畿(20.8万户)、首尔(16.8万户)、釜山(10.5万户)等。细分到市、郡、区,江原道杨口郡的离散家庭比率最高,达28.1%。

与配偶不同住的家庭为115万户,Statistics Korea推测调查时重复计算的情况较多,实际户数应少于115万户。非同居夫妇家庭以京畿(24.7万户)、首尔(21.1万户)、庆南(7.7万户)等较多。有配偶的户主中分居家庭的比率,江原道以12.7%最高,蔚山以8.6%最低。

阅读韩文原文