2012-10-17 | 서은영

“福利支出应以发债替代增税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年,英国法务部为在彼得伯勒监狱实施短期服刑人员的再就业康复项目而向民间发行债券,承诺若刑期12个月以下服刑人员的再犯率降至7.5%以下,将支付年13%的利息。随后,总额达500万英镑(约90亿韩元)的民间资金涌入。由于无需征税,且服刑人员减少时运营费用得以节省,因此支付利息也不成问题。

近来在大选前夕,认为有必要引入社会成效联动债券(SIB)作为“不增税而扩大福利”解决方案的意见接连出现。

据17日相关业界消息,SIB是将社会福利事业的成效与收益率挂钩的一种衍生结合证券,例如对低收入阶层青少年实施英语教育,并以其英语考试成绩将事业成效量化,从而支付确定收益率。政府不用预算,而是向民间投资者发行债券,将这笔资金分配给社会企业,由社会企业推进相关项目。达成成效后,政府支付事先约定的本息。

英国、美国、澳大利亚等部分发达国家已引入并运营SIB,但在韩国国内尚处于刚开始讨论的阶段。继今年9月资本市场研究院举办国际会议介绍SIB引入效果之后,韩国企划财政部长官朴宰完近来也表示“有必要对SIB进行深入研究”,使关注度进一步升温。

资本市场研究院研究委员金载七解释称:“若SIB项目成功消除社会问题的根源,解决社会问题所需的预算便可节省,节省下来的预算又可再投资于社会问题的早期解决,从而形成良性循环结构”,“其优点在于通过引入民间资本节省预算、提高社会事业的专业性,同时可客观衡量成效”。

阅读韩文原文