2012-10-17 | 이재유

Panagene向中国供应癌症相关基因变异诊断产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Panagene 17日表示,前一日拜访了中国当地分子诊断产品专业供应商北京시尔诚生物科技有限公司(Beijing Siercheng Biotech Co., Ltd.),就癌症相关基因突变检测产品(PNAClampTM Mutation Detection Kit)签署了销售合同,正式进军中国市场。

本次合同为截至2017年的5年期合同,其中包含初期3年总计2280万美元(约253亿韩元)规模的最低采购约定。此外,将与北京시尔诚生物科技公司共同推进该产品在中国国家食品药品监督管理局(SFDA)的许可注册,所有权归属Panagene。

公司方面解释称:“在SFDA注册之前,也可面向研究所及综合医院等相关领域机构以研究用途销售,预计将持续产生营业收入。”

利用PNAClampTM技术的突变检测能够准确区分仅一个DNA碱基序列的差异,可从少量样本中以高灵敏度在3小时内判读突变基因的有无,是快速简便的检测方法,尤其适用于个体化癌症治疗的检测。

PNAClampTM EGFR(肺癌)突变诊断试剂盒在8月中国国立临床检验研究所开展的可靠性调查(EQA,External Quality Assessment)中取得了优异结果。

Panagene相关人士强调:“近来抗癌治疗中,副作用少于传统化疗且效果更好的靶向治疗呈增加趋势,而在开具靶向治疗药物处方前必须检测癌组织的基因突变情况”,“使用Panagene的PNAClampTM突变检测试剂盒诊断准确,对合理开具靶向治疗药物处方非常有用。”

Panagene除本次合同涉及的EGFR(肺癌)、KRAS(肺癌、大肠癌)、BRAF(大肠癌、甲状腺癌、皮肤癌)之外,还包括PIK3CA(乳腺癌),已就检测癌症相关基因突变的4种诊断产品取得ISO及CE认证,并已进入欧洲及东南亚等海外地区销售。此外,IDH1、HER2、JAK2等研究用产品也已上市,被用于研究及临床试验。

该人士表示:“为扩大PNAClampTM产品的海外市场正在开展积极的营销,本次销售合同的意义在于正式进军全球最大市场之一的中国分子诊断市场。”他还补充说:“目前正在进行中国国家食品药品监督管理局(SFDA)许可注册的HPV诊断芯片及PNAClampTM产品完成许可注册并正式开始销售后,预计营业收入将实现飞跃式增长。”

阅读韩文原文