解决韩语与英语语言障碍的免费“国民口译应用程序(APP)”问世。知识经济部表示,自17日起,将在安卓Google Play和苹果App Store免费发布可自动进行韩英互译的智能手机应用“GenieTalk(见图)”,并提供试运行服务。
GenieTalk可识别以旅游、日常用语为中心的27万个韩语单词和6.5万个英语单词,支持完成度较高的双向口译,基本沟通不会有太大问题。
知识经济部称,GenieTalk“在韩语识别率和口译准确性上高于目前被公认为世界最高水平的谷歌韩英自动口译技术”,并说明在实际旅行场景中实现了80%以上的自动口译率。该应用在英语不熟练的中年夫妇在海外旅行地沟通困难时、访韩外国游客向路人问路等多种场合都能发挥作用。
GenieTalk是作为知识经济部支持的“软件、计算产业原创技术开发项目”课题之一,基于韩国电子通信研究院(ETRI)过去4年开发的“韩英自动口译技术”制作的。韩英自动口译技术由将语音转换为文字的“语音识别”、韩英互译的“自动翻译”、将文字转换为语音的“语音合成”等高难度技术构成。
知识经济部与ETRI决定与中小企业合作,开拓国内自动口译领域市场。据此,计划在举办仁川亚运会的2014年之前追加开发日语和汉语自动口译技术,在举办平昌冬奥会的2018年之前追加开发西班牙语、法语、德语、俄语的自动口译技术。
/在线新闻部






