2012-10-17 | 신경립

西班牙或将申请信贷额度而非全面救助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,西班牙正在研究不立即向欧盟(EU)申请全面救助,而是开设可在需要时动用的信用额度的方案。

《华尔街日报》(WSJ)15日(当地时间)报道称,西班牙财政部高层人士在外媒吹风会上作出上述表述。WSJ还补充称,自上月欧洲央行(ECB)宣布无限量购买财政危机国国债方针以来,这是西班牙首次提出具体的危机化解方案。

该人士以西班牙正就此事与欧盟进行敏感谈判为由要求匿名,并强调讨论能否取得进展取决于其他欧元区国家。他还补充称,本周内不会就该问题达成协议。市场部分人士此前预测,西班牙将在本月18日起为期两天的欧盟峰会前后申请救助。

WSJ称,财政危机国要获得ECB支援,除了新成立的欧洲稳定机制(ESM)单独购买该国国债的既有方式外,还有获得可在需要时从ESM提取资金的信用额度的方式,而西班牙倾向于后者。

西班牙财政部人士表示,近期西班牙借款利率有所稳定,加之若通过信用额度提出支援请求,融资利率会进一步下降,因此实际上不需要动用ESM资金,西班牙的信用额度实际上"可以说是虚拟信用额度"。上月一度突破6%的西班牙10年期国债收益率目前已回落至5.7%左右。该人士预计,若西班牙申请救助,10年期国债收益率将骤降约1.5个百分点,股指将上涨约15%。

随着西班牙救助申请轮廓浮现,当天西班牙政府的国债发行也顺利完成。当天西班牙政府以2.82%的利率发行了34亿欧元规模的12个月期国债,以3.02%的利率发行了15亿欧元规模的18个月期国债,融资利率较上月降低0.2个百分点。

另一方面,该人士就救助申请附带的履行条件表示,确信欧盟不会要求西班牙履行大幅超出当前正在执行的紧缩方案的条件,并强调西班牙政府因社会不安,不希望再有来自外部的紧缩要求。

阅读韩文原文