2012-10-16 | 김영필

“连经济民主化的含义都不懂…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济民主化正在变质为打击财阀。”

今年88岁的前国务总理南德祐以低沉但有力的声音批评了政界。这发生在16日于首尔小公洞乐天酒店举行的“知识经济部元老咨询会议”上。该场合由知识经济部长官洪锡祐设立,旨在听取国家元老对韩国经济摆脱危机战略的意见。

南前总理毫不吝惜直言。南前总理指出:“政治人物提出了经济民主化,但因不准确理解其含义,正在变质为打击财阀”,“财阀有错就要改,但我们最终应做的是缓解两极化、解决家庭负债问题、创造就业等”。

他补充道:“在国外,经济民主化被解释为扩大决策的基础”,“不仅是股东,还要考虑与企业相关的众多利益相关者,帮助经济弱者才是经济民主化”。

前财政经济部长官兼副总理陈稔也表示赞同。陈前副总理强调:“应从均衡与稳定增长、收入分配角度出发,推进防止经济力集中滥用的经济民主化”,“在德国,劳工界代表参与经营被称为产业民主化,但没有国家使用经济民主化这一表述”。

前财政经济院长官兼副总理罗雄培表示:“本应纠正课税不公平等问题,但利益集团予以扭曲,阻碍了经济的良性循环”,“政界也与这些利益集团苟合,扭曲了经济循环”。

当天活动有南德祐、高建两位前总理,赵淳、罗雄培、陈稔、吴明等前副总理出席。

阅读韩文原文