2012-10-16 | 서민우

为龟尾氢氟酸受灾中小企业提供特例担保支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局将对近期因龟尾氢氟酸泄漏事故受损的中小企业,在受损金额范围内提供运营资金(限额5亿韩元)和设施资金(所需资金全额)的特例保证。

韩国金融委员会16日表示,将与信用保证基金、技术保证基金、农林水产业者信用保证基金及中小企业银行一道,为本次事故相关的损失修复提供特别资金支持。

首先,信用保证基金与技术保证基金将对受损中小企业,不论现有保证金额,在受损金额范围内提供运营资金、设施资金特例保证。将通过适用简易审查表等简化保证审查程序以迅速提供保证,并计划对自事故发生日起6个月内到期的保证全额延长期限。

农林水产业者信用保证基金也将对受损农渔民通过简易调查,在受损金额范围内提供最高3亿韩元的特例保证。自事故发生日起6个月内到期的保证原则上也无需部分偿还,全额延长期限。

中小企业银行也将向受损中小企业提供特别支援资金,每家企业最高3亿韩元以内,并在1个百分点范围内追加减免利率。到期贷款也可不偿还本金而在1年以内延期。

此外,对于因出口货物装船延迟等导致受损金额在5万美元以上或占当期营业收入10%以上的中小企业等受损规模较大的进出口中小企业,将把违约处理宽限期由现行1个月延长至3个月,并制定利率与手续费优惠措施。

阅读韩文原文