2012-10-16

[时论] 生物遗传资源战争拉开帷幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大选政局吸引大部分国民关注的当下,似乎鲜有人知道,第11次《生物多样性公约》缔约方大会正于印度海得拉巴自本月8日起举行至19日。1992年在巴西里约世界首脑会议上缔结、目前已有193个国家签署的《生物多样性公约》,旨在保护因地球环境变化及生物资源过度利用而急剧减少的生物物种。这是基于对已灭绝物种事实上无法再生、生物资源是保障人类未来生活的根本要素这一认识,以保障生物资源的合法与可持续利用以及由此衍生利益的公平分配。

《生物多样性公约》预计2014年前后生效

公约缔结之后,世界各国对生物遗传资源的根本认识发生了改变。此前生物资源仅被视为任何人均可共享的人类共同遗产,可无偿利用他国的生物资源。但公约缔结之后,国家对生物资源的主权权利得到承认。可以说这为生物多样性保护、其组成要素的可持续利用以及生物遗传资源所产生利益的共享搭建了国际框架。

承认国家对生物资源的主权权利是1992年《生物多样性公约》的主要观点,但实质性共识长期未能达成。2010年在日本名古屋举行的第10次《生物多样性公约》缔约方大会上,经过激烈争论才通过了关于遗传资源获取与利益共享的《名古屋议定书》,此后才形成了对因获取和利用生物遗传资源所产生利益进行公平分配的履行方案。《名古屋议定书》将在作为公约缔约方的国家或区域经济一体化组织第50份批准书、接受书、核准书或加入书交存之日后第90天生效,预计时间为2014年前后。

《名古屋议定书》规定的利益共享对象既包括预付款、特许权使用费、知识产权共同所有等货币性利益,也包括研发成果共享、教育培训、技术转移等非货币性利益。然而,对并非遗传资源本身的传统知识的获取也被要求遵循同样体系,并将传统知识定义为“当地土著居民所持有的与遗传资源相关的知识”,传统知识的适用范围由此引发新的争论。

随着各国所拥有的生物遗传资源及其使用相关传统知识的主权价值获得承认,世界各国认识到生物多样性价值的重要性,并在国家层面制定了生物资源保护战略和履行计划。

在传统知识保护方面,发展中国家与发达国家立场尖锐对立。发展中国家主张对传统知识范围作弹性定义,而发达国家则强调需要绝对而明确的定义。由于韩国传统医药知识的许多部分源自中国并本土化,因此对于应受保护的传统知识的定义扩大至传统知识起源,韩国必须积极应对。为强调本国传统医药知识的固有性与差异性,还需完成传统知识数据库(DB)标准化。

在印度举行的第11次缔约方大会上,将深入讨论各国在全球生物多样性保护与可持续利用方面的努力、政策与履行过程,以及《名古屋议定书》的实质性履行方案等。韩国也派出了由政府与专家组成的代表团。特别是本次大会还将决定2014年第12次生物多样性缔约方大会的举办地,韩国被视为有力候选。

应构建高效的利用、保护与管理体系

《名古屋议定书》生效后,预计世界各国将在生物遗传资源的所有权及利用、分配方面进入全面的国际竞争体制。韩国环境部为应对生物资源战争,已于今年2月制定《生物多样性保护与利用法》,在国内生物资源的保护与利用方面正积极布局。该生物多样性法律将于明年2月施行,目前正就施行令与施行规则与相关机构进行协商。

如果韩国成功申办第12次生物多样性缔约方大会,有望在即将到来的全球生物资源战争中发挥积极作用、确立引领地位,占据有利高地。当下正是应集结国家力量于生物多样性领域的时候:构建能够高效利用、保护和管理生物资源的国家体系,抢占利用这些资源的生物工程产业领域的尖端技术,使其成为又一个未来增长动力。

阅读韩文原文