2012-10-16 | 김민형

不如银行定期存款的养老储蓄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院对标韩国公正交易委员会的《消费者报告》,历经数月工作推出的《金融消费者报告》结果比预想更为严峻。调查对象——年金储蓄产品的收益率甚至不及银行定期存款(定额储蓄)水平。年金储蓄产品一旦投保,最少需缴纳10年以上,属超长期产品,因此不仅会让对收益率失望的现有客户,也会对有意投保的消费者的选择产生影响。这不禁令人想起曾因收益率引发激烈争议的变额保险风波。

金融监督院金融消费者保护处16日发布金融消费者报告,比较了过去10年间银行的年金储蓄信托、保险公司的年金储蓄保险、资产管理公司的年金储蓄基金业绩等。

报告显示,最近10年间年金储蓄产品的收益率中,资产管理公司最高,保险公司最低。

就债券型年金储蓄产品而言,平均收益率以资产管理公司的42.55%为最高,其后依次为银行(41.54%)、寿险公司(39.79%)、财险公司(32.08%)。换算为月均收益率,资产管理公司与银行为0.35%,寿险公司0.33%,财险公司0.27%。

本次报告的收益率评估基准,是假设自2002年7月1日至今年6月末的10年间每月缴纳一定金额,计算各金融公司平均余额对应的收益率,并结合各金融公司积累金规模测算出的平均数值。

市场对本次公布的年金储蓄产品收益率颇感失望。因为在相同条件下计算,其收益率低于银行定期储蓄。实际上,银行与保险公司的年金储蓄产品收益率远低于金融监督院提出作为比较对象的韩国银行经济统计系统定期储蓄收益率48.38%。资产管理公司的股票型年金储蓄基金收益率为122.75%,虽高于定期储蓄,但仍不及同期KOSPI指数涨幅(149.6%)。归根结底,若剔除每年最高400万韩元的所得扣除优惠,其收益率结构低于一般银行定期储蓄或指数联动型基金。

金融监督院消费者保护总括局长金龙祐解释称:“收取手续费的年金储蓄产品结构,以及金融公司对年金资产运用与管理的疏忽产生了影响”,“年金储蓄还有所得扣除优惠,综合考虑后与定期储蓄收益率相近”。

年金储蓄产品的稳定性与收益率呈完全相反的态势。收益率最高的资产管理公司收益率波动性高达0.38%,收益好与差时的差距最大。而收益率最低的财险公司波动性仅为0.03%。波动性大意味着风险高,虽可能获得高收益,但发生损失的可能性也大。分析认为,若着眼于收益率,宜选择资产管理公司的年金基金;若重视稳定性,则宜投保保险公司经营的年金保险。

手续费因各业界而异,投保人须自行仔细比较对自己有利的产品。因为调查显示,保险在投保初期收取较多,但随时间推移逐渐减少;基金初期较少,但投保期越长则越多。

实际上,各领域首年手续费率以财险公司13.97%为最高,其后依次为寿险公司11.12%、资产管理公司0.78%、银行0.77%。但10年后则逆转为资产管理公司1.26%、银行0.92%、财险公司0.61%、寿险公司0.51%。合同第30年的手续费率推算值为资产管理公司1.24%、银行0.81%、财险公司0.10%、寿险公司0.07%,差距进一步扩大。

反映上述各领域手续费率差异,推算自现在起再过5年、即15年的累计收益率,依次为寿险(76.15%)、基金(69.74%)、银行(67.61%)、财险(60.28%)。

金融监督院一位相关人士表示:“本次调查中资产管理公司的收益率最高,但若考虑手续费与投保期限等因素,长期看保险公司的收益率可能更好”,“若长期持有年金储蓄产品,选择保险公司更有利;若短期投保,则选择银行或资产管理公司更有利”。

另一方面,作为本次报告发布的后续措施,金融监督院将于近期通过网站公开各金融公司的收益率。同时决定建议下调过高的年金储蓄产品手续费,并推进对以年金储蓄积累金为担保的贷款适用低于一般存款担保贷款的利率。

阅读韩文原文