2012-10-16 | 이수민

李明博之子李时炯或于下周被传唤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查青瓦台内谷洞私邸用地购买疑云案件的特检团(特别检察官李光范)16日对包括李明博总统之子李时亨(34岁)在内的十余名案件相关人员采取了禁止出境措施。

本次禁止出境对象中未列入李总统夫妇,但在检方调查时仅接受书面调查的李时亨被列入对象,突显了特检的查案意志。

不过,特检团未能限制李总统的长兄、据悉向李时亨借出6亿多韩元的Das会长李相殷的行动。李会长在特检着手调查前一天的15日以出差为由突然前往中国,将私邸用地出售给青瓦台的刘某也已于5月12日出境,特检实际上难以对其进行传唤。

特检相关人士表示:“已于16日零时向韩国法务部提交了禁止出境申请材料,但得到的答复是李相殷和刘某分别已于15日和5月出境,无法(禁止出境)”,“正在研究掌握两人所在位置并以适当方式联系、使其接受调查的方案”。

特检团已着手筛选应优先传唤的对象。李光范特别检察官当日在上班途中被记者问及“传唤对象是否已缩小范围”时回答:“正在研究,部分对象已在考虑(传唤)。”

在检方阶段被认定无嫌疑的业务上背信嫌疑和违反不动产实名交易法嫌疑等被从头重新彻查,传唤对象扩大的可能性很高。

特检团最早或从下周初起传唤7名被举报人中的部分人员进行调查。除李时亨外,前警卫处长金仁钟、前总务企划官金白俊、前总统室长任太熙等青瓦台前高层人士也被提及为传唤对象。

此外也有人指出,将自己所有的土地提供给儿子李时亨作担保的金润玉女士也难以避免被传唤。部分人士推测,在特检调查过程中,不久后对青瓦台警卫处实施搜查扣押的可能性也很高。

青瓦台对特检的禁止出境措施慎言谨行,反应谨慎。青瓦台高层人士表示:“特检调查正在进行,这既不是青瓦台该介入的问题,也不是该回答的事项。”

另一方面,当日在对首尔高检下属机构的国政监查中,“内谷洞私邸用地购买”成为热点争议。

近期因就内谷洞私邸用地购买案称“存在背信余地”而引发争议的首尔中央地检检察长崔教一受到议员们的集中攻击。

无党派议员徐基镐质问“是不是韩相大检察总长指示按无嫌疑处理”,崔检察长反驳称:“从未陪同总长开过相关会议。”

崔检察长解释称:“当时所说的‘形式上可视为背信’,是指也有可能对办事人员适用背信罪,但在无论怎么审查都无法处罚李时亨的情况下,不能起诉办事人员。”

阅读韩文原文