2012-10-16 | 우현석선임

“涵盖多种流派,打造媲美西方的音乐市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔国际音乐博览会(以下简称MU:CON SEOUL 2012)是一项旨在帮助K-Pop走向海外、促进与亚洲及全球音乐人相互合作与交流的国际音乐活动,被评价为韩国国内举办的规模最大的音乐活动。韩国内容振兴院战略内容本部本部长李俊根(54岁,见图)表示:“我们也能打造出与西方媲美的音乐市场。”他正在实务指挥将于11月1日至3日在首尔上岩洞Nuri Kum Square及弘大一带举行、汇聚全球5000余名音乐业界人士的“MU:CON SEOUL 2012”。

——可以说本次活动的重心放在了流行音乐上。最着重的是哪一部分?

“首先是把重点放在展演(showcase)上。与世界三大市场——法国MIDEM(在戛纳举行的音乐市场,以商务对接为中心设300个展位)、德国WOMAX(以世界音乐为中心的博览会)、美国SXSW(在得克萨斯州奥斯汀举行的会议、贸易展,以乐队和摇滚乐为中心)相比,我们的MU:CON以乐队和摇滚乐为中心,但也涵盖其余流派。不局限于某一流派,还计划纳入民谣吉他等其他流派。”

——K-Pop从某种角度看是即便放任不管也能运转良好的模式。在这方面,内容振兴院或政府需要提供帮助的部分是什么?

“各家企业的多样化活动都做得不错。但从内部来看,除少数几家公司外,能够独立自主的企业寥寥可数。中小制作公司力不从心。我们打算不仅支持K-Pop歌手,还要支持新人歌手。或许有人认为做得好就不要插手,但我们想采取的形式是由振兴院这样的机构、而非官方来帮助中小企业。可以说是对基础设施的间接支持。”

——在K-Pop和韩流兴起之前的六七年前,我国还只是世界文化市场的边缘。本次博览会的主题之一也是“畅谈音乐产业的价值、市场性与商业模式”。今后我国音乐产业的方向是什么?

“娱乐产业的理想结构是在本国实现盈亏平衡、在海外获取利润。要做到这一点,人口至少要有1亿。但全球人口超过1亿的国家只有12个。就海外拓展而言,我们局限于偶像。首先要确保多样性,我认为理想模式是歌手、作曲家、演奏家、制作人等都投入关注,谋求共同成长并产生协同效应。也就是说,应成为像唱作人这样具备核心能力的人共同成长的模式。”

阅读韩文原文