2012-10-15 | 박해욱

[金融聚焦] 信用卡业终陷结构调整泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月,约10万名小微加盟店主聚集在蚕室奥林匹克体育场。现场设置了大型草袋,并进行了焚烧信用卡的表演。无论执政党还是在野党,有影响力的政治人物都无一例外地出现。到处都传出警告民粹主义弊害的声音。

然而金融当局对这些指摘毫不理会。在政界的支持下,反而进一步加大了监管力度。业界抗辩称产业本身将会枯死,但只是得不到回应的回声。最终信用卡业界拿出了勒紧钱袋的自救方案,而这正成为监管的悖论。

据15日金融当局及信贷业界消息,包括银行系信用卡公司在内的20家信用卡公司制定了年规模2500亿韩元的大规模自救计划。各信用卡公司自8月初起向金融当局提交自救方案,最终方案近期已确定。

虽然经过艰难过程出台了自救方案,但看待它的目光并不友好。原因在于接连的监管已变质为蚕食业界的陷阱。

简单来说,给予小微加盟店的优惠有多少,消费者的便利就减少多少,岗位也随之减少。可以说出现了意想不到的"反向气球效应"。

解读本次信用卡公司自救计划的核心关键词是"雇佣"。信用卡公司自救努力的焦点集中在裁员和缩减新员工招聘等人力成本节约上。据信用卡业界称,从今年12月起适用新的加盟店手续费体系后,年收益将最多减少1万亿韩元。对必须保证收益性的信用卡公司而言,只能选择最容易的成本削减方案——人力结构调整。

例如,KB国民卡决定今年不招聘新人力,HYUNDAI CARD CO., LTD.则确定只招聘比去年减少50%的40人。更大的问题是现有人力的结构调整。信用卡公司因担心工会反弹只是不敢公开表态,但预计希望退职或缩减非正规职将无法避免。这与政府正在推进的"增加就业岗位"正面相悖。

某大型信用卡公司负责规划的高管表示:"信用卡产业是典型的内需产业,整个蛋糕有限,而玩家过多","在这种情况下蛋糕还在变小,只能先从人力成本开始削减。"

信用卡业界一致认为,人力结构调整早在预料之中。因为金融当局一味监管,省略了业界的发展性探索,只对眼前看得见的扭曲动刀。例如,信用卡业界在决定下调加盟店手续费时作为补偿提出的新业务进军方案,至今毫无进展,仍在漂流。

某专业信用卡公司高管表示:"金融当局的立场是只要信用卡公司提出要求就允许新业务,但这只是玩文字游戏","相关法律本身就规定只能做明文列出的业务,还能指望出现什么创意性的想法?"

另一位信用卡公司高管批评道:"把时钟往回拨,信用卡业界演变成畸形结构,纵容无节制刷卡的政府责任也不轻","政府对信用卡公司的监管是忘记自身责任的典型表里不一行为,政府应自行打破监管就是正确答案的框架。"

阅读韩文原文