2012-10-15 | 김영필

温室气体明年须再多减一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业明年的温室气体(CO₂)减排量将比今年增加2倍以上。政府称可以减少能源消耗量,但企业反弹称只会增加负担。在经济萎缩之际,推进过快的环境监管更严重地拖住了企业的脚步。

知识经济部15日表示,已与国土海洋部、韩国环境部、农林水产食品部共同确定并通报了480家管理企业2013年度的温室气体能源减排目标。

从方案看,明年温室气体减排目标量为1720万吨,比今年(800万吨)增加2倍以上。以减排率看为3%,比今年的1.42%扩大约2.1倍。减排目标量是明年预计排放量(5亿8977万吨)减去允许排放量(5亿5342万吨)后的数字。

减排量大部分分配给了包含浦项集团、Hyundai Steel等大企业的产业部门(950万吨)和发电部门(760万吨)。具体来看,大企业整体减排量为930万吨,中小企业为24万吨。

包括Lotte Shopping在内的建筑部门需减排20万1000吨,包含Korean Air Lines和Asiana Airlines的交通部门需减排6万7000吨。食品业界明年须减少4万吨。

知识经济部今年检查企业减排履行情况后发现,275家受调查企业中有223家存在问题,并决定在明年履行业绩评价时予以反映。这些企业声称将新建扩建工厂,从而获得了8900万吨温室气体排放量,但实际仅排放7100万吨。

政府将于2014年评价企业履行业绩,对未达标企业下达整改命令,若不履行,将处以最高1000万韩元的罚款。

对此,全国经济人联合会表示:“温室气体减排目标分配正成为企业的实质性负担”,“在建设或石油化工领域景气不佳的情况下,企业只会更加艰难”。

阅读韩文原文