2012-10-15 | 권경원

“强制经济民主化是逆历史而行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党共同选举对策委员长金圣柱15日表示:“强制推行经济民主化是一种倒退”,“我认为应由财阀自身营造出能够自愿去做的环境并作出模范行动。”这一发言为新世界党朴槿惠、民主统合党文在寅、无党派总统候选人安哲秀均高举经济民主化旗帜、强调加强对财阀侵占背信行为的惩处和限制输送利益等趋势踩下刹车,因而备受关注。

金选对委员长当天在首尔麻浦区西桥洞一家餐厅召开记者恳谈会,称“反企业政策是逆历史潮流而动”,并作出上述表述。

被问及是否反对新世界党推进的经济民主化立法时,他回答:“三位候选人中,朴候选人不正是最能灵活应对的人吗?”

金委员长对近来政界的经济民主化潮流表示忧虑,并提出以财阀的“贵族义务”作为替代方案。

他强调:“(财阀的)成功不是罪”,“当缔造了韩国经济的财阀能够自发形成有产者的义务时,才会出现比尔·盖茨或洛克菲勒那样的人。”

关于面向社会弱势群体的政策,他建议:“(在国家预算中)只要节省10%,用这笔钱给低收入层中真正聪明的10万名孩子提供全额奖学金送到国外学习,每年培养出来,韩国就会前途光明。”

他还以向低收入层提供无担保小额贷款的孟加拉国格莱珉银行为例,主张韩国也需要面向女性的小额信贷。

另一方面,金选对委员长在12日的委任状颁发仪式上曾以红色运动鞋和红色包出现,当天更是加上了红色围巾。

关于朴候选人,他表示“应该学习她的自我节制和端庄形象”,并称给她起了“Grace 朴”“Grace 姐姐”的绰号,随后建议:“(朴候选人)个子矮,也许需要一双红色高跟鞋。”

阅读韩文原文