2012-10-15 | 서민우

以团结凝聚克服危机…望发展中国家从韩国取经

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部部长朴宰完(右)与世界银行行长金墉(左)15日上午在首尔三成洞洲际酒店签署设立世界银行韩国办事处的谅解备忘录后合影留念。/记者李镐载 世界银行(WB)行长金墉15日表示:“发展中国家应从韩国克服危机的过程中汲取教训。”

金墉当天在首尔大洲际酒店举行的经济发展经验分享事业(KSP)知识共享论坛上发表主旨演讲时强调:“发展中国家应捕捉并利用各种创新机会”,“看看韩国克服2008年全球金融危机的过程,就能得到教训。”

金墉评价称:“上世纪50年代曾是最贫穷国家的韩国,(如今)向全世界传递出即使在最艰难的情况下也能实现繁荣的信息。”他还补充说:“1963年最初从世界银行国际开发协会(IDA)接受援助的韩国,到2010年已成为捐助额第17位的国家。”

金墉还阐明了世界银行将进化为减少全球贫困的“解决方案银行(solution bank)”的蓝图。他强调,要摆脱悲观的经济前景,必须加强团结与联合。

他力陈:“全球绝对贫困率过去10年每年下降1%,但最近因经济衰退降幅趋缓”,“经济增长并非零和游戏,因此不必在团结与增长之间二选一。”

他表示:“韩国通过引入社会保障项目纠正了不平等,巴西通过社会融合政策降低了基尼系数”,并提出以团结为基础的经济开发政策。

另一方面,韩国企划财政部部长朴宰完当天出席论坛后会见记者,再次确认了不会追加宏观政策应对的立场。

在被问及是否认为为恢复景气需要追加宏观政策时,朴部长断然回答“没有”。这似乎是因为财政补强对策实施不久,韩国银行下调基准利率也为时不长。关于今年的增长率,他也表示:“政府的预测一年只有两次”,“与韩国银行在方向上没有大的差异。”

阅读韩文原文