2012-10-15 | 서정명

“将尽力恢复釜马民主抗争受害者名誉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠15日就釜马民主抗争表示道歉,称“向为民主化作出牺牲并受到伤害的人士及其家属表示深切慰问”。

朴槿惠在釜马民主抗争33周年前一天的当天出席庆南道党总统选举对策委员会成立仪式,作出上述表示,并称“我和新世界党将为尚未完成的真相查明与名誉恢复竭尽全力”。

釜马民主抗争是1979年10月以釜山和马山地区为中心、反对朴正熙维新独裁的大规模反政府示威,当时执政势力发动戒严令和卫戍令,将100余人交付军事审判。

朴槿惠评价说:“庆南正是我国现代史的象征性地区,在我们书写奇迹般经济增长历史时,庆南是工业化的前进基地”,“在我们开启民主主义时代时,庆南是民主化的圣地”。

此外,朴槿惠指出有必要对退伍者给予补偿。她当天在庆南大学举行的与学生座谈会上表示:“服兵役是年轻人在人生宝贵时期为国家奉献、献身”,“应扩大共识,无论如何都要让在宝贵时期为国家献身的年轻人得到回报”。

当被问及半价学费时,朴槿惠表示:“政府的助学贷款(ICL)起初利息高达4.9%,去年降至3.9%,今后将继续下调,使实际利息为零(0)”。

她还解释说:“在服兵役期间还要支付贷款利息是不合理的,因此将使服兵役期间不产生贷款利息负担”。

阅读韩文原文