2012-10-15 | 장은수민음사대표

[转盘] 在法兰克福书展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周我参加了全球最大的图书博览会——法兰克福书展。尽管美国和欧洲遭遇灾难性的经济衰退冲击,展馆依然充满活力。今年出版人依旧就人类可诅咒的贪欲与数字文化毫无反省的扩散之间摇摆的地球未来,提出了大量替代方案。中国、印度、巴西等新兴强国大批派出出版界人士,穿梭于整个展馆,确认知识与艺术的前沿议题并努力将其内化。

然而,或许是因为持续的不景气,韩国出版界的动向并不十分引人注目。据说韩国文学翻译院等若干出版社开设了展位,热情活跃,版权洽谈也不少。Infraware等电子书解决方案企业也深度参与了在此构建图书新前景的巨大浪潮,获得当地好评。但与过去相比,参与的出版人规模大幅缩减,对新内容开发的热情看起来也并不高。“思考的速度”可以通过屏幕和电缆交换,但“思考的力量”除教育之外几乎只能通过书籍交流,想到这一点令人遗憾。

事实上,本届书展之活跃,足以称为继1960年代文库本流行之后的又一次出版大爆炸。出版业几乎消化了过去20年持续的数字冲击,如今正大胆试验连接作者与读者的创新模式。在纸质书等线下业务展开之前,先在线上试验内容各种可能性的“数字优先”已成为出版的新标准。超越印刷内容的转换,与视频、虚拟现实游戏等结合的互动电子书正作为出版的新领域被探索,利用元数据和搜索引擎的营销手法也正成为出版的新工具。

当然,出版在剧烈变化之中也没有忘记自身的核心。传递提升智性高度的高级知识与有深度的信息,普及增添感性深度的优雅而高品质的艺术,是数字时代书籍仍应坚守的重大价值。思考地球政治问题、与读者共同探究社会经济矛盾的出版动向没有停止,书籍的数字化也被细致推进,使其成为扩散这种思考与探究的通道,而非破坏它们。

在书籍数字未来即将开启的这一重要时刻,韩国出版业却在蹒跚前行。书店崩溃,新书种数减少,图书馆在经济逻辑面前迷失方向,数字化进程无比缓慢。正如本尼迪克特·安德森所言,近代国家是与书籍一同形成的。若无法预测书籍的未来,也就无法设计韩国社会的未来。除非通过认真的讨论与适当的支持为出版注入活力,我们恐怕难以摆脱黯淡的现在。

阅读韩文原文