2012-10-15 | 이현종 기자 이현종 기자 윤종열 기자 박영래 기자 박희윤 기자 김영동 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 장현일 기자 장현일 기자 박희윤 기자 윤종열 기자

[全国巡查] 星州郡用行车记录仪监控非法倾倒垃圾等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道星州郡15日表示,将利用车载行车记录仪查处非法倾倒垃圾行为。星州郡称,此前虽曾运营特别稽查队,但因人力不足、证据材料薄弱而未取得成效;若使用行车记录仪,则可实现24小时稽查,取证也更为便利,因此决定采用该方式。据此,将经行政预告先行试点,把设备安装在环境污染稽查用车辆上投入薄弱地区现场,之后逐步扩大。

/星州=李贤钟记者

韩国民俗艺术节总统奖由庆南咸安农谣获得

在庆尚北道金泉市持续4天、至14日结束的第53届韩国民俗艺术节和第19届青少年民俗艺术节上,庆南咸安农谣与京畿广州光池院农乐分别获得总统奖。其中,青少年组的广州光池院农乐继去年之后实现两连冠。

咸安农谣是将庆南咸安郡地区流传的农事劳动号子、农活场景与传统游戏编织在一起的农谣,被评价为欢快地表现了劳动与游戏的和谐,以及村庄之间农夫的对立与和解过程中所蕴含的互助共同体精神。此外,广州光池院农乐是由军事农乐与守御厅艺人的宴会农乐相融合的形态发展而来的农乐。明年的大会将在忠清北道丹阳郡举行。

/金泉=李贤钟记者

农村振兴厅17日举办帮助困难邻里慈善义卖会

农村振兴厅(厅长朴贤出)15日表示,将于17日在国立农业科学院农业环境部停车场举办帮助困难邻里的慈善义卖会。

当天的慈善义卖会上,将销售职员捐赠的服装、鞋、书籍等各种生活用品,以及宠物、植物、农产品等多种物品,部分品目还将进行快闪拍卖。此外,配套活动还包括七八十年代歌曲、即兴歌唱比赛、架子鼓演奏等。销售收益金将于年末用于帮助困难邻里。

/水原=尹钟烈记者

光州银行“啤酒日”收益金用作帮助邻里捐款

KJB光州银行(行长宋基振)与工会(委员长李相彩)近日在光州市政府露天音乐堂举办“第8届与市民同行的爱心啤酒日”,并将4300多万韩元收益金捐作帮助邻里的善款。

本次活动为支援地区社会弱势群体而举办,光州银行职员及家属、市民等2000余人参加,光州广域市市长姜运太、市议会议长赵浩权、民主党最高委员姜琪正、民主党光州市党委员长张秉浣也一同出席。

光州银行方面将通过啤酒日筹得的活动收益金,以及汇集光州银行全体职员心意的善款等共计4300多万韩元,作为地区社会弱势群体支援费用转交给光州市。

/光州=朴永来记者

铁道设施公团推进轨道施工设计自行实施

韩国铁道设施公团15日表示,对于直接承受行驶列车荷载并将其传递至下部路基的轨道设施物,将利用自有技术人力开展自行设计试点项目,并逐步扩大。

此前铁道公团所有轨道设施物的设计均依赖外部委托,而通过利用自有人力自行设计,可谋求轨道设计技术能力的提升,消除设计质量受外部设计委托公司技术水平左右的弊端,同时还可期待节省预算的效果。

铁道公团首先将水仁线松岛至仁川区间的轨道设计指定为自行设计试点项目,由总部轨道设计负责人与地区本部轨道工程负责人组成专项工作小组,计划在今年12月前完成设计;此次自行设计可节省项目费用2亿2000万韩元。

/大田=朴喜润记者

蔚山市屈火污水处理厂竣工

蔚山市15日为处理中区茶云洞、南区三湖洞与武居洞、蔚州郡凡西邑地区生活污水的屈火污水处理厂举行竣工。

屈火污水处理厂位于蔚州郡凡西邑太和江畔,投入945亿韩元,用地规模5万600平方米。污水处理设施全部地下化,地面建有体育设施和公园。日处理能力为4万7000吨。该处理厂每天将生化需氧量(BOD)2ppm以下的排放水4万吨以上送入太和江,预计将有助于确保江河维持水量、改善水质和保护生态系统。

/蔚山=金英东记者

京畿道招募农渔家帮手支援项目对象

京畿道15日表示,正在实施为因生育而无法从事农活的女性农渔业者代行农活及家务的“农渔家帮手”项目。

该项目自2000年起持续实施,凡生育的女性农渔业者均可申请。可在产前90日至产后120日期间向居住地邑、面、洞居民中心申请。

农渔家帮手支援金额为每日5万韩元的80%即4万韩元,每人最多可获360万韩元支援。

/水原=尹钟烈记者

京畿道向安装数字运行记录装置的运输业者发放补贴

京畿道15日表示,将向安装数字运行记录装置的运输业者提供补贴。

为此,该道筹措了121亿多韩元预算。据悉,道内需安装数字运行记录装置的车辆约为12万1000辆。补贴支援上限为含安装费每辆10万韩元。对已完成安装的运输业者也可追溯适用。

根据交通安全法施行令修订,2011年1月1日以后新登记的营业用车辆必须安装数字运行记录仪。公交车、一般出租车须在12月31日前,个人出租车、货运汽车须在2013年12月31日前分别安装数字运行记录仪。

/水原=尹钟烈记者

仁川经济自由区厅17日至19日举办“绿色气候基金欢迎音乐会(GCF Welcome Concert)”

仁川经济自由区厅15日表示,将于17日至19日为期3天,每天下午7时30分至10时,在松岛中央公园内海豚雕像附近举办“GCF Welcome Concert”。本次音乐会有仁川大学代表乐队社团“仁川大学先锋”、京仁教育大学摇滚乐队“京仁教大巴拉”、女性融合国乐乐队“Queens”等登台;18日则有二人组“柳笛”、多元文化爵士乐队“M病毒”,以及呈现人声最高和声的“阿卡贝拉拉乌尔”等演出。

/仁川=张贤一记者

仁川亚运会开闭幕式代理公司招标变更公告

2014年仁川亚运会开闭幕式代理公司招标公告作出变更,以最大限度保障本地企业的参与。

2014仁川亚运会组织委员会(以下简称组委会)15日表示,已发布招标变更公告,其中包含“在代理公司招标过程中使本地企业能够实质性参与”的内容。

组委会表示,因公告内容变更,项目说明会推迟一周,计划于23日举行。

/仁川=张贤一记者

五松化妆品美容博览会也将在拍卖网和G市场进行宣传

五松化妆品·美容世界博览会组织委员会15日在忠北学舍小会议室与韩国最大电子商务企业eBay韩国签署了博览会线上宣传及招揽参观者的业务协议。eBay韩国是运营网络商城拍卖网和G市场的企业。

组委会计划通过本次协议,在韩国最大网络商城拍卖网和G市场网站制作并展示2013五松化妆品·美容世界博览会企划页面,不仅开展线上宣传,还将通过销售与博览会相关联的旅游产品来招揽参观者。

此外,还期待利用eBay韩国强大而稳定的宣传基础设施,推进道内生产的化妆品、美容用品及优质农特产品的共同营销,从而对道内企业和农户收入带来很大帮助。

/清州=朴喜润记者

交通安全公团与韩国透明性机构举行清廉实践誓约登山大会

交通安全公团(理事长郑一永)15日表示,已于14日与韩国透明性机构(会长金巨星)一同在北汉山举行“2012年度第2次清廉实践誓约登山大会”,以表明公团践行清廉的意志。

公团当天向前往北汉山的普通登山者发放“清廉手帕”和“清廉购物袋”,开展面向国民的清廉宣传活动。本次活动是继今年6月在光州无等山举行的第1次登山大会之后的第二次。

郑理事长表示:“作为服务国民的公共企业,为履行社会责任,我们将清廉强调为最高核心价值。”他还表示:“今后将继续不断努力,成为让国民感动、受国民喜爱的公共企业。”

/安山=尹钟烈记者

阅读韩文原文