2012-10-15 | 이수민

“内谷洞特检”16日启动调查…“不留一丝疑点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为查明李明博总统“内谷洞私邸用地购置”疑云而组建的特别检察组15日举行开厅仪式,完成了正式启动调查的准备。特别检察官李光范(53岁,司法研修院第13期)表示“将毫无疑点地彻底查明真相”,人们关注在其指挥下,曾引发“放水调查”争议的检方调查漏洞能否被揭开。

李特检15日上午在首尔瑞草洞首尔法院综合大楼附近的Herapis大厦,在特检助理李昌勋(52岁,第16期)、李锡洙(49岁,第18期),派遣检察官及特别调查官等到场的情况下,举行了包括委任状颁发仪式和简短职员见面会的开厅仪式。

在开厅仪式上,李特检开场表示:“必须得出能够赢得国民信赖的调查结果。”他接着说:“本次特检调查比过去任何一次都争议更多,也有各种担忧和顾虑”,“需要没有成见和预判的调查,需要立足于法律和原则的调查”。同时,他指出调查期限仅限30天,称“理应尽快结束调查,及早终结所有争议”,并鼓励调查团队说:“我和两位特检助理将成为各位坚实的挡箭牌。”

特检助理李昌勋负责公报和策划工作,李锡洙负责管理检方派遣人力并统筹调查。

增添力量的派遣检察官当天也正式加入特检组。以首尔中央地方检察厅调查部部长检察官李宪相(45岁,第23期)为首,姜志成(41岁,第30期)、高炯坤(42岁,第31期)、徐仁善(38岁,第31期)、崔智石(37岁,第31期)等检察官预计将按分工展开调查。

此外,徐炯锡(第32期)、权英彬(第31期)、金载植(第31期)等现职律师共6人被任命为特别调查官。加上首尔市、瑞草区职员、军法务官、韩国金融监督院、韩国国税厅等相关机构派遣人员,特检组共由63人组成。

特检组落脚的地点是一栋距法院和检察厅聚集的瑞草洞法务区步行10分钟以内的大楼(地下2层、地上7层)。在这栋密集设有李特检及特检助理办公室、影像调查室和派遣公务员办公室的建筑内,特检组须在30天内(至11月14日)查清疑云。不过调查期限可延长一次15天,若延长,调查完成期限为11月29日。在此期间,特检组预计将就内谷洞私邸用地购置查明青瓦台方面是否涉嫌背信,以及总统一家是否违反不动产实名制法等。

阅读韩文原文