2012-10-14 | 서일범

德拉吉:“泛欧银行监管机构明年或无法启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉吉(图)13日在正在举行国际货币基金组织(IMF)年会的日本东京会见记者时表示:“泛欧洲银行监管机构有可能无法在明年内启动。”

欧洲银行监管机构将获得监督欧洲商业银行的强大权限,可视为一种“欧洲版韩国金融监督院”。欧盟(EU)领导人曾于6月召开峰会,达成一致:以设立该监管机构替代由欧洲稳定机制(ESM)资金直接注入商业银行的做法。

一旦监管机构成立,对欧洲商业银行的监管权限将实现统一,因此外界一直认为,它将成为目前处于货币联盟层面的欧盟经由银行联盟走向财政联盟的过渡桥梁。

德拉吉行长解释称:“监管机构要正式运作,需要各国议会批准等程序,这一过程可能耗时一年以上。”言下之意是,该机构难以自明年1月1日起立即生效运行。

问题在于,监管机构启动越是延迟,本应用于西班牙、意大利等危机国银行的ESM资金的动用也可能被推迟。特别是德国和荷兰等国主张在监管机构设立之后再动用ESM资金,预计随着今后财政危机的演进将出现矛盾。

阅读韩文原文