2012-10-14 | 이연선

韩国企划财政部长官朴宰完“取得税减免见效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴宰完(见图)韩国企划财政部长官表示:“房地产取得税减免和汽车个别消费税下调的效果正在逐步显现。”同时他表示,目前尚无推出追加刺激经济措施的计划。

为出席国际货币基金组织(IMF)和世界银行(WB)年会而访问日本的朴长官14日在东京举行的记者恳谈会上表示:“由于是从上月24日开始实施,现在评价成效似为时尚早”,但“听到了略有效果的说法”。

关于汽车个别消费税下调,他说:“虽然不是细致的分析,但我认为是有效果的”,“汽车销量增加究竟是因为新车效应,还是部分企业罢工结束的影响,还需要区分,但上月中下旬汽车销量越来越多,预计10至11月效果会更加显现”。

关于当前经济形势,朴长官表示:“预计第四季度将显现第一、第二次财政投资补强对策以及韩国银行降息的效果”,“继今年之后,明年一段时间内‘歉年’还将持续,明年效果会更大,但今年效果将集中在第四季度显现”。

朴长官表示,计划在下月召开的二十国集团(G20)年会上提议将在发达国家与新兴国家之间引发矛盾的“量化宽松”列为议题。他解释说:“计划向俄罗斯提议,将研究近来成为议题的量化宽松政策等发达国家货币政策的溢出效应列为G20议题”,“量化宽松具有两面性,因此希望深入探讨”。

另一方面,在11日举行的G20及东盟+3财长晚宴上,Psy的《江南Style》也成为话题。朴长官介绍说:“英国财政大臣乔治·奥斯本介绍说自己的儿子马舞跳得好、也喜欢这首歌,文莱的部长则说‘这舞出乎意料地难’,我也回答说‘在家里跟着跳过,并不容易’”,“各国部长们都说了一句,大家的‘江南Style’发音都很准确”。

阅读韩文原文