2012-10-14

[松现专栏] 企业的社会贡献

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周在首尔举行的"2012道琼斯可持续发展指数(DJSI)国际会议"上,多位发言者指出,社会公益活动是决定企业本质价值的最重要的经营活动。在这场有全球经营专家、韩国主要企业高管、学界、政府及非政府组织(NGO)人士等500余人参加的会议上,一位经营大师(guru)表示,社会公益活动的核心是开辟出企业与社会共同成长的道路,"这样的企业即使陷入不得不裁员的困境,也能够得到客户的支持,认为这是为更大成长与重振而经历的阵痛"。他更进一步主张,那些仅把社会公益理解为把部分利润回馈社会的企业,其声誉可能瞬间崩塌。韩国生产力本部当天发布了对韩国327家机构的社会公益活动进行调查分析的《企业社会公益活动实态调查》报告。

如今看来,企业仅靠稳健经营自身业务、不欺骗利益相关方、不违反法规、生产价廉质优的商品来赚钱,似乎已经不够了。特别是大企业,要想作为良善且受人喜爱的企业存续下去,各界都在要求其把履行社会责任置于追求利润之上。强调企业社会责任的人士主张,这是提升企业竞争力的核心战略,忽视这一点的企业会失去消费者信任,交易也会受到限制。

在这股风气下,大企业的社会公益支出大幅增加。社会责任的范围和规模也呈现出向企业活动全局扩展的趋势。例如,企业要善待劳动者,与客户、合作企业共同成长;要避免不道德的投资、节约能源、保护环境、循环利用资源等,涵盖极为广泛的企业伦理活动。到了这种程度,就分不清究竟是为了开展企业活动而做社会公益,还是为了社会公益而办企业。

尽管如此,国民对韩国企业社会公益活动的评价却很吝啬,认为企业的社会公益捐赠额仍处于较低水平。外资企业的社会公益更是微不足道,好几年一次捐款都没有的也不少。或许它们认为对韩国社会的贡献毫无意义。精通经营手法和经营理论的他们,为何在社会公益上如此吝啬?如果社会公益活动对企业经营有益,即使不强制也会自发去做,之所以如此吝啬,会不会是因为围绕社会公益活动的众多华丽辞藻实际上都是虚构?

强调企业社会公益自有其积极的一面。由于市场并不完美,若把企业活动完全交给市场,可能出现不当对待劳动者或合作企业等损害公共利益的情形。纠正这一点,让企业作为良善的企业公民为社会作贡献,从而打造更温暖、更美好的资本主义,我想这就是其本意。

然而,这样的主张不能损害市场经济,也不能取代私有财产制度和竞争原理。这类主张实际上源于一种误解,即没有理解企业追求利润最能照顾到股东乃至所有利益相关方的利益这一事实。企业为了赚钱而创造岗位、以低廉价格生产优质商品时,才是对社会的正确贡献。

只要市场具有竞争性、企业经营透明,就不可能违法并不当对待消费者、投资者、劳动者、合作企业等利益相关方。归根结底,赚钱能力强、有竞争力的企业,长期来看即使无人强制,也会自行与利益相关方维持良好关系。也就是说,比起企业的利他性奉献或对企业的胳膊扭压,赚钱的利润动机更有助于社会公益。以企业伦理或社会公益为名给企业再增加一重准税负担,有可能削弱企业竞争力、抑制公共利益。

阅读韩文原文