2012-10-14 | 최재덕해외건설협회장

[轮转台] 育儿的公共概念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日是第七个孕产妇日。为克服低生育率,将代表孕期的数字10重叠的10月10日定为孕产妇日。然而尽管政府作出多方努力,低生育现象并未见明显改善。韩国生育率从1970年的4.53人逐年下降,2011年降至1.23人,在222个国家中排名第217位,跌入最低水平国家之列。据一份报告称,若这一趋势持续,到2100年韩国人口将减少一半,到2500年人口将减至33万人,甚至存在民族消亡之忧。

曾有一段时间,控制生育被作为国家最优先政策,还推出了“不分儿女,只生两个好好养育”的口号;在后备军训练场,做了输精管结扎手术不仅发面包、发牛奶,甚至还免除当天的训练。为获得新建住房认购资格,七十多岁的高龄老人也去做结扎手术,发生了令人啼笑皆非的事。近来这种现象已经反转。有些地方自治团体补助生育费用,政府也制定了教师工作地安排或住房认购时优先照顾多子女者的政策。但仅凭这种程度的支持措施,很难指望生育率会提高。

生育率下降的最大原因,似乎在于无从应对生育后可能出现的“收入减少”和“支出增加”。收入减少,是因为兼顾工作与育儿的条件不足,社会环境迫使人们只能在工作与育儿之间二选一。支出增加,主要原因是在养育费之外,看不到尽头地不断膨胀的教育费。据保健社会研究院调查,人均养育费从出生到大学约需2亿6000万韩元,相当于一套房子的价钱。韩国有一半国民是全租或月租租户,不妨问问他们:是愿意再多生一个孩子、每两年搬一次全租或月租房,还是少生一个孩子、置办自己的房子过安稳的居住生活?

应当把女性人力从生育与育儿的负担中解放出来,让她们能够无忧地生育并继续工作。让我们宣布明确“育儿由政府负责”原则的“育儿公共概念制”。政府无法负责“从摇篮到坟墓”,但“从生育到就业”应由政府负责。短期是为了强化国家竞争力!中长期是为了防止民族的消亡!

阅读韩文原文