2012-10-14 | 한기석사회부장

[首尔经济会见的人] 环境公团理事长朴胜焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期活跃的污水污泥业务……明年全面禁止海洋倾倒时,将成为环境产业核心市场 产业界反对声不小,但积极引入碳排放权交易制……在国际社会引发积极舆论 进军中南美废弃物处理厂等,集中培育新再生能源领域……要打造成全球性环境机构

"我国在实现被称为'汉江奇迹'的超高速经济增长的同时,把致命的环境破坏降到了最低,因而受到世界瞩目。作为追求增长的后发国家的对标对象,请求我们分享经验的要求纷至沓来。"

长期以来,经济增长与环境保护被视为不可避免相互冲突的价值。大多数人相信,环境问题是追求增长过程中必然产生的现象,只能在两者中择其一作为更优先的价值。

变化始于"可持续发展"这一理念获得众多人认同之时,其含义是"在不损害满足后代需求可能性的前提下满足当代需求的开发"。世界上许多国家开始追求在增长与环境之间寻找平衡点的"可持续增长",而韩国在本届政府时期设定了绿色增长议题,站在了所谓"绿色经济"的中心。

朴承焕(55岁,见图)理事长正是站在绿色增长最前沿的韩国环境公团首任掌门人。原韩国环境资源公社与环境管理公团整合后于2010年成立的该公团,由他执掌2年10个月,为绿色增长打下了基石。记者与朴理事长见面,听取了他对这期间成果与意义、绿色增长的未来与可能性的看法。

说韩国环境公团涵盖与环境相关的所有业务,可谓毫不夸张。顺着与环境相关的业务追溯,终点必然会出现环境公团。从设置焚烧炉、建设污水处理厂等以废弃物处理和资源循环为目标的传统职能起步,近来业务范围已扩展到为守护国民健康、使其免受石棉、环境荷尔蒙、新居症候群等有害环境物质威胁的环境保健业务。

朴理事长表示:"由于涉及的业务太多,确实有人指出这是不是百货商店式的构成",但他同时强调:"所有业务的最终目的都是环境友好型国家发展,归根结底,任何一项都不能敷衍对待。"

不过,总有一些领域投入的力量更多。朴理事长在任期内着力把环境公团培育成获得世界认可的"全球环境专业机构"。因为他判断,要让国内环境产业企业走向海外,关键在于增强外界对公团专业性与能力的信任。为强化与外国政府的网络,公团在过去2年10个月间签署了21项作为政府间合作关系基础的谅解备忘录(MOU)。

为推进实质性业务而重点培育的部门是新再生能源,其中尤以废弃物处理厂领域为主。即把过去以焚烧或填埋方式处理的生活垃圾转化为名为RDF(Refuse Derived Fuel)的固体燃料,或利用食物垃圾等有机废弃物熟化时产生的甲烷气体生产能源。这可以说是能同时实现废弃物处理与电力生产的实用技术。

"在东南亚等发展中国家,被视为解决废弃物与能源问题最有力替代方案的正是这种废弃物处理厂。特别是利用甲烷气体的生物质发电,相对投资成本效率高,被视为新再生能源的领跑者。今年与菲律宾北萨马省、中国吉林省等签署的谅解备忘录都是关于生物质热电联产设施建设的,这一点就足以说明问题。"

特别是4月与墨西哥哈利斯科州签订的废弃物发电厂建设项目被视为具有意义的足迹。总设施处理能力为日均2000吨规模的废弃物发电厂将在2022年前分5期建设,预计将带来约6000亿美元的附加价值。

他解释说:"作为国内首次进军中南美废弃物环境处理厂业务,这将成为介绍国内积累的经验和卓越技术的机会。"

当然,韩国企业在世界环境产业市场中所占比重仍然不大。目前世界环境产业市场由法国等西欧企业主导。

朴理事长表示,要使韩国的环境产业达到世界水平,除了政府的关注与支持,企业的认识转变也很有必要。他建议:"世界各国日趋严格的环境规制不是制约,而是机遇。"

"环境市场具有由法律和规制创造市场的特殊性。伴随新规制而市场扩大,在成长过程中政府支持与制度支撑必不可少,可以说是典型的公共品业务。"

他举例提到近来以地方自治团体为中心积极推进的污水污泥(残渣)处理业务。

"为阻止废弃物的海洋倾倒,伦敦公约生效后,禁止倒入海中的倾倒物范围逐步扩大到放射性废弃物、产业废弃物等。最终从明年起,污水污泥的海洋倾倒将被全面禁止,而目前韩国仍在群山、浦项、蔚山近海等地倾倒污水污泥。要把污水终端处理厂排放的约68%的污泥量降到0%,就需要相应的环境技术,随之形成市场。再加上利用废弃物的发电厂等技术相结合,就打开了产生附加价值的环境产业核心市场。"

韩国有必要尽早加入碳排放权市场,也是同样的道理。

韩国在《京都议定书》体系下并未被列入温室气体强制减排国家,但通过碳排放权交易制和目标管理制等,自行设定了到2020年相比排放预测值削减30%的目标。韩国可以说是亚洲首个实施强制性排放权交易制的国家。公团的职能是为运营公平且一贯的制度而建立严格的测量、报告、核查体系。

当然,产业界的反对声不小。有批评认为,连有减排义务的日本这样的国家都态度消极,为什么只有我们要做本可不做的事,从而削弱企业竞争力。

朴理事长表示:"产业界的不满当然可以理解",但他解释:"通过积极引入碳排放权交易制,我们所获得的有形无形效果绝非微不足道。"

"近来在海外,Samsung Electronics、现代汽车集团等大企业的地位不断提升,但在一些设有海外工厂的发展中国家,反韩情绪日益浓厚也是事实。在这种情况下,我们为减少温室气体所作的先行努力,在国际社会引发了非常积极的舆论。"

他认为,随着世界经济的变化,从企业角度也有必要更加积极地接受这一点。

"随着自由贸易协定(FTA)经济体制成为主流,各国间的关税壁垒大量消失,但取而代之新出现的正是环境壁垒。许多发达国家在进口产品时不仅强化能源使用量标准,还会考察是否实现资源循环。虽然先行一步会有负担,但最终会以贸易和经济利益的形式回报。"

他表示,除了企业的配合,也需要政府的支持,并特别呼吁关注废弃物处理厂。

"全球对太阳能、风力等新再生能源的关注不断提高,但其中被认为最现实的正是废弃物发电厂。其他新再生能源初期投资费和管理费过高,没有政府补贴难以自立,而废弃物处理厂、特别是生物质,其成本产出比极为优越。从目前生产的新再生能源中80%来自废弃物发电这一点,就可以清楚看出其重要性。德国等发达国家也在努力将废弃物处理厂在能源生产目标中的比重提高到15%并进行长期投资,而我国至今却仍只关注太阳能或风力等。"

他要求政府积极参与环境技术开发的研究开发(R&D)投资。

"与一般工学或技术不同,环境技术存在评价标准,因此并非盲目开发技术就能实现商用化。海外发包方大多要求提供在一定规模以上设施实际运营的业绩,这也是不容忽视的现实。为那些致力于环境技术开发的中小企业建立可提供帮助的体系是当务之急。"

从法律人到国会议员、CEO……"不管什么工作,现在做的最快乐"

■ 朴承焕理事长其人 金景美记者

法律人、教授、国会议员、首席执行官(CEO)……

韩国环境公团理事长朴承焕的履历十分耀眼。他身兼数个别人连一个都难以获得的头衔。哪个名头最令他满意?他的回答是:"不管什么工作,现在正在做的最快乐。"

"当律师的时期是能够施展梦想、颇有成就感的时期,在大学教学生同样愉快,因为可以与年轻人交流。国会议员时期则是在运营国政中培养宏观视角的宝贵经验。"

朴理事长把今年5月的公团法修订视为最难忘的成果。通过修法,得以将应对气候变化的温室气体相关业务追加到公团的设立目的中。

他笑着说:"修法需要比想象更长的程序、时间和努力,但因为有法律和议政活动的经验,进行得比较顺利","这说明以往的经验绝非徒劳。"

当然也留有遗憾。尽管他积累了多样经验,但他坦言,带领2000多名职员的掌门人角色其实并不轻松。特别是整合为环境公团的两家机构,在薪酬、职级体系、组织文化等方面差异极大。当时被认为是整合的公共企业中两家机构间工资差距最大的机构。

他说:"一方拥有众多技术人员等专业人力,另一方则只由管理人员或实务人员构成","本来在诸多方面存在差异,如今却要共同推进同一项业务,劳劳矛盾在所难免。"

朴理事长为使公团内形成新文化,着力与职员沟通。把曾高达20%的工资差距缩小到5%左右。或许努力打动了职员。虽然工会整合尚未实现,但已成立单一谈判团体,成功实现了对话渠道的统一。

朴理事长表示:"现在还很难说组织已实现完美的化学结合",但他期待:"必须成为一体的共识正在职员间扩散,随着时间推移会出现更积极的结果。"

◇简历

▦1957年生于釜山 ▦釜山东莱高中 ▦釜山大学法学系 ▦第27届司法考试合格(司法研修院17期) ▦美国威斯康星州立大学法学院MLI课程硕士 ▦取得纽约州律师资格 ▦2001~2003年釜山外国语大学兼任教授 ▦2003~2004年韩国海洋水产部、釜山大学、韩国海洋大学顾问律师 ▦第17届国会议员(釜山金井) ▦2006~2008年大国家党第四政策调整委员长 ▦2008~2009年富国环境论坛代表 ▦2010年~韩国环境公团理事长

阅读韩文原文