2012-10-14 | 김희원

自相残杀的社交电商集体下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过“半价”团购迅速成长起来的社交电商行业第一、第二名企业陷入法律纠纷,竞争过度令人担忧。

据社交电商业界14日消息,因假货销售、恶意评论风波等,业界的口水战与揭发战升温,信誉度及增长率进一步下滑,认为无法实现年度2万亿韩元市场规模目标的预期也在扩散。

业界第一的Ticket Monster于12日提交刑事诉状,称竞争对手酷澎对本公司实施恶意广告软件营销,致其受损。即在搜索框搜索Tmon时,酷澎的网站会先出现,妨碍客户流入。酷澎则辩称,这是在接到关键词广告提议后为测试而支出约500万韩元的营销执行层面失误。

此前,美国经济杂志《商业内幕》(BI)在今年互联网非上市企业估值评选中将酷澎列为第19位、将Ticket Monster母公司LivingSocial列为第34位,Tmon方面提出异议,酷澎的排名一天之内被调整为第66位,双方由此产生矛盾。

由于“半价折扣”需要巨额成本,企业都想先坐稳第一、形成规模经济,因此不惜陷入泥潭之争。

过热竞争直接导致行业增长放缓。2011年突破1万亿韩元后曾自信今年突破2万亿韩元的行业规模已亮起警灯。综合排名评价网站Dawon Day预测,社交电商4家公司(占行业95%)今年销售额约为1万6000亿韩元,整体行业规模将低于当初2万亿韩元的目标。今年平均增长率也降至Tmon 6%、酷澎 5%,仅为上年的一半水平。

Groupon则录得约3%的负增长。去年3月登场、短期内跃升至业界第三的Groupon韩国,去年年底因恶意评论风波等遭遇严重销售下滑并更换代表,上月交易额骤降至81亿韩元,不及去年7月最高值(182亿韩元)的一半。

业界相关人士表示:“去年增长约4倍的Tmon和酷澎的年交易额增势今年急剧放缓”,“行业信誉度下降正演变为消费者的冷落”。

阅读韩文原文