2012-10-14 | 조성진

“郑容镇的魔法”抓住市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

培育江南热门地标的“郑容镇魔法” “郑容镇魔法”抓住市场 成为江南热门地标的SSG食品超市 开业100天营业收入超目标20% 日本百货店高管亦暗中视察 赵成振记者 talk@sed.co.kr

#12日上午,SSG食品超市清潭店水果蔬菜区。一位白人女性不停按下相机快门。她是向新世界集团供应意大利生活用品的C&C米兰公司的员工。同行的C&C米兰社长埃马努埃莱·卡斯泰利尼竖起拇指称:“高端超市这一概念虽不陌生,但卖场的装修、商品包装与陈列等非常有意思。”

#7日上午,负责日本阪急百货店超市业务的阪急Oasis常务松本勉造访清潭店,仔细察看卖场。他听闻SSG食品超市的名声已传到日本,便未通过新世界集团,而是拜托韩国的合作企业展开了“暗中走访”。

清潭店店长金恩表示:“在亚洲未曾见过的新概念令人印象深刻”,“据了解他方面表达了想引入日本的意愿”。

新世界集团集团副会长郑容镇的魔法正在抓住市场。

将百货店食品馆高端化、特色化而打造的超市SSG食品超市清潭店成为首尔江南的热门地标,甚至引来全球市场的关注。

14日据新世界集团透露,13日迎来开业100天的SSG食品超市清潭店营业收入超出目标20%。卖场日均客流量为1500人,周末达2000人。其中清潭洞、论岘洞、狎鸥亭洞等江南地区居民占70%,其余30%的顾客来自龙山区汉南洞、二村洞、广津区紫阳洞等江南以外地区。

客单价(人均购买额)为一般百货店食品馆的2倍水平。考虑到其商品定价低于百货店食品馆,意味着销量至少是一般食品馆的2倍以上。

调查显示,主要购买人群年龄段为40至60岁。这些顾客的营业收入占比达65%,比新世界集团全部门店平均水平高13个百分点。

分析认为,这是因为在SSG卖场不仅购买食品,还一并解决外出用餐的情况较多。SSG卖场除食品馆外,还单独设有生活小物、自助餐厅、葡萄酒等店铺。

新世界集团一位相关人士表示:“一家人采购并顺便用餐的情况很多,主要由父母一代结账,因此40至60岁占比较高。”

当天前来采购的王奎振(45岁,居住于狎鸥亭洞)表示:“这里有很多别处没有的特色商品,采购很有乐趣,还能一并解决美味的午餐,很不错。”

除清潭洞这一一级商圈外,首尔外围地区的顾客也在持续涌入。自称居住在芦原区上溪洞的全贤珍(39岁)说:“最近小区主妇们经常谈起SSG”,“很多人说好,送孩子上学后第一次过来采购”。

国内居住的外国人和游客的关注度也在提高。金店长表示:“清潭店的外国人营业收入仅占整体的1.3%左右,但最近被海外知名杂志和博客介绍的情况增多,预计外国访客人数会进一步增加。”

阅读韩文原文