2012-10-14 | 나윤석

须具备所报专业领域的术语运用能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年8月,参加在首尔钟路区Incruit总部举行的“成功就业工作坊”的求职者正在进行英语模拟面试。/照片提供=Incruit

须具备应聘领域专业术语运用能力 除流利回答外态度也是评价对象 发表与讨论时应先说结论并强调重点 组建学习小组提前练习 罗允锡记者 nagija@sed.co.kr 资料协助=Incruit

今年8月,参加在首尔钟路区Incruit总部举行的“成功就业工作坊”的求职者正在进行英语模拟面试。/照片提供=Incruit

大致结束下半年招聘季书面筛选的企业正在准备人格与能力测试及面试。近来将英语面试或英语演示作为面试环节之一的企业越来越多。仅拿到远超900分的托业成绩并不能万事如意。以就业门户Incruit的建议,来了解需要使用英语的环节中应注意的事项。

◇熟悉与应聘行业、职种相关的专业术语=英语面试并非一律用英语提问、用英语作答。用韩语提问后要求用英语回答的情况呈增加趋势。

这是为了防止应试者从英语提问中获得特定术语或表达的提示,纯粹评价其英语运用能力与专业知识水平。

须切记,即便能进行一般会话,若不了解与应聘领域相关的专业术语便去面试,可能会遭遇失败。

◇英语评价并非只看英语=正如一般面试并非单纯评价应聘者的口才,若认为英语面试只要展示流利英语即可,那就错了。

尤其在英语面试中,常见自认为回答顺畅的应聘者过度兴奋,反而丢分的情况。

典型情形包括:在听英语不佳的同场者回答时不自觉露出轻视的表情,或因想炫耀华丽的英语功底而过度铺陈偏离核心的内容。

不可忽视的是,面试官在英语面试中同样会全面评价应聘者是否认真倾听对方的回答、人品如何等。

◇英语演示与讨论如何准备=不少企业不仅是一问一答,还要求用英语进行发表与讨论。

最有效的方法是先说结论,再以强调重点的方式展开。适度运用与听众的眼神交流和肢体语言也很必要。

考虑到面试官也知道你并非母语者,不必只在意发音是否流利。比起过度卷舌,用易听懂、清晰明确的发音传达核心要点更为重要。

英语讨论同样宜先提出结论再简短补充说明,还需要具备与组员协调意见的能力,以及在一定程度上认同对方观点后再礼貌地重新提出自己主张的技巧。

英语相关环节并非一朝一夕就能达到高水平的领域,因此应与实力相近的求职者提前组建学习小组加以准备。按领域整理社会议题,并附上专家分析与自己的见解,逐步做成笔记,也是必要的努力。

● 主要企业常问的问题:CJCJ集团问应聘者性格与价值观,SK电讯故意提出稀奇古怪的问题,新韩银行细致审查自我介绍书。若能提前知道企业面试中大致会出现什么问题,就可以提前准备。Incruit根据就业论坛及门户网站的面试体会等,分析近几年的面试问题,结果显示企业之间差异明显。

提出最贴合“人格面试”问题的企业是CJ第一制糖。“你是怎样的Saramin”“人生中最珍视的价值是什么”等询问应聘者性格或价值观的问题较多。

稍有不慎就可能只讲些空泛的内容便走出考场,因此应提前准备把个人成功与幸福同企业成长结合起来回答的范本答案。

SK电讯以故意提出稀奇古怪的问题而闻名。“首尔市内一天炸酱面销量有多少”“三年后本公司的用户数会是多少”等,这类问题层出不穷,每位应聘者的答案必然大不相同。

Incruit相关人士建议:“因为他们想要符合通信公司特性的、有感觉的人才”,“有必要以活泼机智的回答应对,而不是沉重的一本正经”。

银行业代表企业新韩银行倾向于把自我介绍书查看得细致入微。“请具体谈谈你的海外经历”“你认为自己的英语水平如何”等,多是基于应聘者已在自我介绍书中所写内容提问。若有稍难令人信服之处,还会直截了当地问“如果是事实请说明一下”。

无论进入哪家企业的面试都一样,但在这种情况下,完全熟知自己写了什么内容、以何种方式叙述是必不可少的。切记,万一说得与自我介绍书大相径庭,就得立刻去找别的企业了。

阅读韩文原文