2012-10-14

[理财笑话] 豆子的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A farmer discovered two soybeans and an envelope containing $100 in cash in his wife's drawer. The farmer asked about the items, she confessed.

"I haven't been completely faithful to you. When I did fool around, I put a soybean in the drawer to remind myself of my indiscretion,"

The farmer admitted that he'd not always been faithful either. He asked again, "I'm curious though, Where is the a hundred dollars come from?" "Oh that," she replied, "Every time I save a bushel of soybeans, I sold them for ten dollars!"

一位农夫在妻子的抽屉里发现了两颗豆子和一个装有100美元现金的信封。农夫问妻子那是什么,妻子坦白了。

“我并不是一直对你忠诚。每次我出轨,我就往抽屉里放一颗豆子,以记住自己的轻率。”

于是农夫也坦白说,自己也并非一直对(妻子)忠诚。丈夫又问:“不过我还有一点好奇。那100美元是哪来的?”“啊,那个啊。”妻子回答说,“每凑满1蒲式耳豆子,我就以10美元卖掉了!”

阅读韩文原文