2012-10-14

下月农业通胀全面显现…生活物价承压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面粉行业开始使用涨价小麦

去年上涨的牛奶价格明年恐再涨

受国际谷物价格暴涨影响,韩国国内物价上涨压力预计将从下月起全面显现。

据14日相关业界和研究机构消息,最快自下月起,以面粉为开端,围绕主要消费品发生连锁式农业通胀(谷物价格暴涨带动的物价上涨)的可能性正在增大。

受全球异常气候影响,小麦、玉米、大豆等国际谷物价格自6月以来已在最大谷物出口国美国等地接连刷新历史最高值。

考虑到进口这些谷物制成面粉等在国内流通,或用作饲料等二次原料,通常需要4至7个月时间,到下月左右韩国也将进入农业通胀的直接影响范围。

韩国农村经济研究院在7月发布的资料中表示“农业通胀将从2012年底开始全面显现”,并提出到明年一季度的预计涨幅为:面粉30.8%、淀粉16.3%、油脂类11.2%、饲料10.2%。

眼下受价格压力最直接的领域是面粉。

以12日芝加哥商品交易所为准,原麦价格为每蒲式耳880美分,延续近两年来的最高水平。与年初1月的国际平均行情与上月行情相比,上涨近40%。

2010年俄罗斯产原麦价格上涨时,最终也是跨年到去年4月才上调产品价格,且涨幅仅为8%至9%,低于实际所需的17%。

因此有观测认为,面粉价格明年上半年有较大可能上涨10%以上。

随着玉米、大豆等饲料价格上涨,牛奶价格也不安稳。

包括首尔牛奶在内的多数企业去年11月反映原奶价格上涨,一齐将牛奶价格上调10%左右。

考虑到原奶价格通常每三年调整一次,至少到明年应维持同一水平,但饲料价格飙升至历史最高水平,明年进一步上涨的可能性很高。/在线新闻部

阅读韩文原文