2012-10-12 | 양준호

乐天集团连续两年进入季后赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团巨人队在季后赛中首次战胜斗山集团熊队,晋级季后赛第二轮。

乐天集团12日在釜山社稷棒球场进行的2012八道职业棒球准季后赛(五战三胜制)第四场中,在3比3僵持的延长第10局下半,借斗山集团捕手梁义智的传球失误,以4比3取胜。至此乐天集团系列赛战绩为3胜1负,甩开斗山集团,连续两年进入季后赛。

2010年准季后赛对斗山集团曾两连胜后遭三连败的乐天集团,当天第四场也曾阴云笼罩,但凭惊人的后劲取得戏剧性逆转胜。当天投2局无被安打成为胜利投手的乐天集团终结者郑大炫在准季后赛取得1胜2救援,被记者团评选为最有价值球员(MVP)。

乐天集团在历届季后赛中战胜斗山集团,是四次交锋后的首次。两队首次交锋的1995年韩国系列赛中,斗山集团以4胜3负夺得冠军奖杯。2009年和2010年准季后赛也均由斗山集团取胜。

凭此胜,乐天集团还摆脱了自2000年10月14日在马山球场对三星的准季后赛第一场以来延续的准季后赛“主场9连败”。艰难复仇的乐天集团将于16日起与常规赛第二名SK飞龙队以五战三胜制争夺韩国系列赛入场券。

阅读韩文原文