2012-10-12 | 박해욱

[低利率下挣扎的金融业] 转向基建贷款与海外房地产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

某大型寿险公司负责投资运营的高管就此次韩华生命决定购入伦敦出租型不动产表示:“寻找替代投资标的不是发展问题,而是生存问题。”由此可见,韩华生命此次决定完整反映了韩国国内保险业正面临的危机意识。

原有的不动产(国内)、股票、债券等已丧失作为投资标的的吸引力。预期收益率降至4%左右,仅靠这一水平勉强只能实现盈亏平衡。对保险公司而言,为了哪怕略微提高收益性,也已到了必须奔赴世界任何地方的境地。

保险业的迫切感随处可见。据韩国金融监督院数据,截至今年第一季度末,全部36家保险公司的社会间接资本(SOC)贷款为10万8900亿韩元,较上年同期骤增22.6%。连续两年保持20%区间的增长,SOC贷款的稳定性以及超过国债与公共债券的收益性正在吸引保险公司。

问题在于,SOC这类大规模投资标的额度有限。项目发标本身也是间歇性出现,因此投标竞争日益激烈。未能中标的资金则流向其他替代投资标的,例如结构化债券或海外投资等以往根本不予理会的领域。

韩华生命此次决定同样是为确保收益性而进行的生存挣扎。

另一家保险公司的资产运营负责人表示:“包括在海外发行的韩国国内企业债券KP在内,我们正广泛涉足能够获得稳定租金收益的海外不动产、船舶抵押贷款等。”他还说:“但优质标的即便偶有出现,也因需求集中而难以获得收益。”

然而并非所有保险公司都能像韩华生命或三星生命那样自由地开展替代投资。海外投资风险管理难度大,管理能力落后的公司甚至不敢付诸实施。

一位保险业人士坦言:“虽然知道替代投资的必要性,但受风险管理方针制约,难以积极推进。”他还说:“最近还出现了投资运营团队与投资审查团队因立场差异而发生冲突的情况。”

阅读韩文原文