2012-10-12 | 박준호

[记者观察] 在追究军队纪律松懈之前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜军士兵越过铁丝网投诚,而韩国军队全然不知,这一事实引发争议。尽管其有投诚意图,但直到朝鲜士兵敲响营房大门,竟无人察觉,这一事实在国会国防委员会的国政监查中受到批评。

批评集中于铁丝网被轻易突破,即一线军人纪律松懈。有人指出,政权末期军队整体纪律是否已经松散。这一指摘有其道理。但单纯地一概指责全军并不会带来改善。

“(相对于兵力数量)区域实在太广,还要负责海岸警戒,若有人偷偷出入根本无法可施。”“并不具备只专注于一般前哨(GOP)警戒的条件。”

这是曾在事发的第22师团服役的预备役人员在网络社区发布的众多经历谈中的一部分。不断有帖子称,几十名执行警戒任务的士兵要完美守住如此广阔的铁丝网,现实上并不容易。他们的经历最终说明,问题在于造成警戒条件恶劣的脆弱警戒结构。也就是说,不应只指责士兵和下级干部所谓“军纪涣散”。

若要指出纪律松懈,也应指出虚假报告体系。看着闭路电视(CCTV)就谎报已控制朝鲜军士兵,一线师团纠正上报后联合参谋本部作战处却置之不理等,正是所谓结构性的纪律松懈。此外,哨所CCTV唯独在该士兵突破铁丝网至进入哨所营房这段时间未录上,这一点乍看也难以令人信服。若不把这一点彻底查清,便只会重复又是下级官兵在一段时间内受害的恶性循环。

希望借此事件,即便迟了,也能就扩大警戒铁丝网和哨所外围的CCTV等最前方警戒对策展开认真讨论。预备役人员在网上发帖时已经开始担忧,这次是否又只是对前方部队一线官兵予以重惩、把勤务气氛抓紧而已。

阅读韩文原文