2012-10-12 | 정승양

[书与世界] 您尝过“一举两得”吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一本讲述韩国饮食故事的料理图文随笔集。

书中介绍了100余道如诗般抒情、如画般雅致的菜品。以新鲜雪浓汤闻名的韩餐专业餐饮企业Coood在梨泰院和仁寺洞经营的韩定食餐厅“诗·画·谈”迎来开业一周年,本书介绍了其间制作的韩国料理。据称仅菜单研发就花费了5年。

书中以生动的美食照片呈现富有感觉的美食造型,以及构成韩国餐桌的有趣而有意义的故事。“小麦成熟的风景”“清空心灵、以莲香填满的时间”“盐田中飘散的风,将花盐盛入器皿”“荞麦花开时节”“今天的点心是什么”“怀念的奶奶坛中的软柿”等独特菜品颇多。名为“挖沟捉虾”的菜品实际上也确实使用了小龙虾。它让人感受到韩国料理原来还可以这样。

目录分为春、夏、秋、冬,各季节相应的韩国饮食、菜单与器物有机相连。对融合传统香气与现代氛围的饮食的说明以韩文和英文写成。“诗画谈”之名也意为有诗、有画、有故事。据“诗画谈”方面表示,本书将向驻韩外国使馆以及海外韩国使馆和文化院等部分免费发放。“诗画谈”代表吴清表示:“韩国拥有出色的饮食,我想展现韩国饮食非常美丽而健康。”在韩国国内销售的首版500册中,附有可在“诗·画·谈”仁寺洞店使用的3.5万韩元档餐券。售价2.8万韩元。

阅读韩文原文