2012-10-12 | 김민정

[书与世界] 到振兴中产与南北经济合作中寻找突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12月总统大选已临近两个多月。不可回避的话题无疑是经济。政界向国民描绘玫瑰色蓝图,承诺未来五年。然而令人苦涩的是,我们的经济现实当下正处于风中残烛般的境地。韩国青年失业率为9.6%,约为整体失业率(3.4%)的2.9倍。经济冻结之下,企业正裁减现有人力、减少新增招聘。即便大学毕业也难有去处。与此相伴,大企业与中小企业之间的收入差距进一步拉大,社会两极分化加剧。房地产资产价值下跌,举债艰难置业者正沦为“房奴”。家庭负债增加将加速中产阶层崩塌,并进而演变为韩国经济的危机。摆脱危机中的韩国经济,果真没有突破口吗?

本书正是准确解读这样的经济现实,并提出韩国经济应走的方向。作者曾任三星经济研究所首席研究员、延世大学经济系兼任教授,围绕政府在经济民主化中的角色、两极分化现象、税收与富人税、大企业与中小企业、家庭经济与负债、岗位创造、房地产政策、统一成本等主题展开论述。

作者将韩国经济危机的震源大致归为十项。其一是已超过1000万亿韩元的家庭负债问题。因经济不景气被赶出职场的人和退休一代正逐渐涌向个体经营。2012年6月个体经营者人数约达474万人,据分析其中约14%将收入的40%以上用于偿还负债。问题在于,这种家庭负债增加会大量催生信用卡、房地产等多重债务人,甚至引发中产阶层崩塌现象。中产阶层是韩国经济的腰部。政府本应通过创造岗位强化这一腰部,但此前只是让富人更富,并塑造出被扭曲的财富与市场结构。因此作者称,需要政府主导的、一贯的“挽救中产阶层”政策,并强调重要的不是单纯创造岗位,而是创造“好”岗位。作者将“好岗位”定义为:并非单纯收入丰厚,而是让任何人都能实践劳动权利并在其中感受到幸福。

除内部因素外,作者同样强调摇摇欲坠的中国经济可能与韩国经济危机联动这一事实。韩国出口的24%依赖中国。包括中国在内,韩国对东南亚市场的出口依存度高达54%。说这一结构直接暴露了韩国经济的脆弱性亦不为过。更大的问题在于,这种单纯的增长结构造成了不得不向外国金融机构泄露资金流动信息的局面。因此作者表示,需要战略性转向“以内需为中心的经济”。那么如何培育内需市场?作者将目光转向包括朝鲜、中国、俄罗斯滨海边疆区在内的3亿人市场。作者尤其将南北经济合作视为韩国经济的新增长动力。他强调:“如果能够引导朝鲜迅速开放,韩国经济的复兴可能比想象中来得更快”,“需要为统一做更积极的准备。”定价1万4800韩元。

阅读韩文原文