2012-10-12 | 맹준호

内需萎靡的汽车业,出口也不容乐观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本土门庭冷落的韩国汽车,如今终于…… 内需低迷的汽车业,出口也不容乐观——受欧洲市场萎缩等影响,五大整车企业连续四个月下滑,甚至担忧全年业绩转为负增长 孟俊镐记者 next@sed.co.kr

汽车内需陷入长期低迷之后,出口也显露出不寻常的迹象。

据韩国汽车产业协会12日发布的9月汽车产业动向,9月五大整车企业出口同比减少7.2%,仅为23万2025辆。至此,汽车出口在6月(-1.4%)、7月(-10.4%)、8月(-23.6%)之后连续4个月呈下滑态势。

协会解释,汽车出口持续下滑的原因是欧洲财政危机带来的不确定性扩大、欧洲市场萎缩以及罢工导致产量减少等。但8月已完成工资谈判、9月正常生产的现代汽车,其出口也同比减少4.5%,因此普遍认为出口下滑与其说是供给方面的问题,不如说是需求的问题。

从9月各公司出口来看,现代汽车下滑4.5%,起亚汽车下滑9%,韩国通用下滑1.5%,雷诺三星下滑40.3%,双龙汽车下滑7.7%。正式开始出口小型运动型多用途车(SUV)新车的韩国通用出口降幅相对较小,而雷诺三星则直接遭受全球经济衰退冲击,双龙汽车还受到巴西工业税上调的不利影响。

尽管汽车出口连续4个月下滑,但今年1至9月累计出口目前仍保持增长(2.9%)。不过考虑到上半年出口增长率为10.4%,增速回落相当陡峭,因此也有人担忧年末全年成绩会转为负增长。

协会方面解释:“受自由贸易协定(FTA)效果、品质与品牌地位提升、投放战略车型等因素影响,上半年出口大幅增长,但进入下半年后难以抵挡全球经济衰退的冲击。”

另一方面,9月内需为11万6484辆,同比减少6.9%,1至9月累计销量同比下滑7.9%。9月内需市场上最畅销的车型是现代汽车“索纳塔”,其后依次为同公司的“伊兰特”、起亚汽车“Morning”、现代汽车“雅尊”和“胜达”。

阅读韩文原文