2012-10-12 | 손철

[深度分析] 安哲秀“清算既得利益体制”终极手段…财界强烈反弹在所难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无党派总统候选人安哲秀12日在首尔公平洞安候选人竞选营举行的与海外国民市政厅会议上回答提问。柳孝镇记者

财界担忧“系列分离命令制意在人为解散财阀”

强调“大企业社会责任”,大棒与胡萝卜并行

无党派总统候选人安哲秀12日首先只提出了财阀政策的大方向。

正如安候选人当天在勾画财阀改革蓝图时将“财阀明确指为应清算的既得权体制”所显示的那样,他似乎将亲自主刀进行结构改革的手术。代表性手段就是系列分离命令制。据悉,安候选人竞选营将在14日发布的经济民主化政策中纳入可强制出售财阀系列公司的这一制度,财界对此担忧称“实际上瞄准的是人为解散财阀”。安候选人强调“大企业的社会责任”,预计与此相关的大棒与胡萝卜将并行。

系列分离命令制的规制强度之高,足以被称为“财阀改革的最后手段”。因为在判断财阀所属系列公司垄断寡占严重的情况下,可以让或要求财阀总裁出售相关集团持股。已故前总统卢武铉在参与政府初期曾对此进行研究,但因财界强烈反对和缺乏现实性而收回。

包括系列分离命令制在内的财阀政策,将由总统直属的财阀改革委员会作为指挥部直接统筹指挥。

财阀改革委将总揽、协调分散于各部门的财阀相关政策,并要求相关部门执行政策、建议立法。政府方面由韩国公正交易委员会委员长、韩国金融委员会委员长、知识经济部长官等担任委员,为保障独立性,委员长由民间人士担任。安候选人计划为推进财阀改革,在执政一年内整备相关法令,并每年向国民作报告。安候选人竞选营经济民主化论坛干事、弘益大学教授全成仁预测称:“财阀改革委员会将通过清算既得权体制来促进自由与创意。”

安候选人当天还在与海外国民的座谈会上表示:“大企业应自行重塑为尽到社会责任的企业集团”,“正在综合研究给予多种激励,以及违反时以法律加以制裁等问题。”

正如他表示若当选总统将捐出全部财产所显示的那样,他对财阀的社会责任投入了相当的关注。他还强调:“应当考虑这样的办法:大企业不要把工厂迁往海外,若在国内建厂或将海外供货转回国内,就给予优惠。”

他在自己的著作《安哲秀的想法》中阐述的财阀政策,预计也将有相当部分纳入竞选承诺。安候选人对现有循环持股将给予解除的宽限期,但目标是在企业中消除循环持股。

对于金融∙产业分离,他持必须加强的立场,但尚未提出具体方法。他自安哲秀研究所CEO(首席执行官)时期起,就对大企业及金融犯罪抱有强烈的严惩意志。对于这些犯罪,他还打算限制总统的赦免权。

安候选人的方针是,即便不立即上调大企业的法人税,也要缩减偏重于大企业的税收减免制度,从而提高实际税率。

阅读韩文原文