2012-10-11 | 박성규

美国联邦法官John Lee:“陪审团在专利诉讼中可能作出错误裁决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩裔美国人中第三位被任命为美国联邦法院法官的约翰·Z·李(44岁,韩文名李志勋)法官11日表示:“在专利诉讼等民事诉讼中,陪审员专业性不足,可能作出不恰当的裁决。”

约翰·李法官当天出席由韩国大法院主办的“国际法律研讨会2012”,他说:“陪审员有时会因偏见或情绪而作出错误判断。”

此番言论与目前在美国进行中的三星集团与苹果专利诉讼引发的国内外对陪审制度问题的接连质疑一脉相承,因而受到关注。他解释说:“根据1987年兰德公司的研究结果,陪审员对相当一部分证据未能正确理解。”他还展示了对比三星集团与苹果产品设计的图表,指出“让普通市民在没有其他额外帮助的情况下仅凭这些信息得出结论,并非易事”。不过他补充说:“调查显示,法官的判决与陪审员的裁决吻合度接近80%”,“美国的陪审制度优点很多,我认为部分担忧被过度夸大了”。

9月21日在美国加利福尼亚联邦北区地方法院举行的三星集团与苹果专利诉讼陪审团裁决中,陪审团认定三星集团侵犯了苹果7项专利中的6项,并决定就专利侵权向苹果支付10亿5000万美元赔偿金。有观点持续指出,由IT领域非专业人士的陪审员作出裁决,裁决内容是否存在问题。理由是,陪审员虽依据法官分析诉求后提出的裁决指引进行事实判断,但陪审员能作出多么准确的裁决值得怀疑。

对作出裁决的陪审员选任过程也有质疑。Samsung Electronics认为主导裁决的陪审团团长过去的经历存在问题,已请求主审法官撤销该裁决本身。因为担任陪审团团长的贝尔文·霍根过去曾与同Samsung Electronics有战略合作关系的希捷打官司并败诉,而他在陪审员选任过程中未予披露。

另一方面,美国法院对Samsung Electronics与苹果专利诉讼战的最终判决预计将于12月6日作出。

阅读韩文原文