2012-10-11 | 신경립

韩国政界与大企业的“昂贵战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政界与大企业的“昂贵战争” 总统候选人的民粹式攻击……形同威胁下金蛋的鹅沃顿商学院教授阿米特警告 记者申庆立 klsin@sed.co.kr

海外学界提出警告称,韩国总统候选人出于选票考虑对大企业的民粹式攻击,是在威胁韩国经济中“会下金蛋的鹅”。

美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院教授拉斐尔·阿米特(见图)在11日《华尔街日报》(WSJ)亚洲版发表的专栏中指出,迎来大选政局的韩国政界正与大企业进行一场“昂贵战争(costly war)”,并称“应停止出于政治动机的大企业攻击”。

阿米特教授批评称:“三名总统候选人都把制约大企业、打出‘经济民主化’作为创造就业和缓解收入不均的手段,但这类民粹式举动将带来完全相反的结果。”

他指出:“在经济恶化的情况下,政界把箭头指向占国内生产总值(GDP)三分之二的八大大企业并不令人惊讶,但韩国的政治人物与选民不应忘记韩国经济的特殊性。”他补充说,韩国能从战争废墟中实现产业发展、如今全球消费者都在使用韩国产品,都是因为有大企业,而由大企业引领的韩国经济增长模式在今后相当长时间内仍将有效。

阿米特教授接着评价称,韩国大企业常被与西方企业家对比,但在不愿承担风险的韩国文化中,缺乏为激进创新而押上自己金钱与职业生涯的企业家传统。他说明,在史蒂夫·沃兹尼亚克那样的年轻企业家难以取得成功的韩国这种环境下,承担风险并主导创新的只能是拥有雄厚资本与强大组织力的大企业。

他还强调,大企业赚取的收入会分配给数百万名员工,这些钱又通过消费流向社区的小微业者或中小企业。阿米特教授补充说,韩国的增长模式之所以长期延续、至今仍有效运转,原因正在于此。

同时,他还提醒,韩国大企业与日本的经连会(系列公司)不同,在一定程度上与金融体系相分离,并且依据自由贸易协定(FTA)受到相互持股限制规制,因此无需担心韩国大企业享有不合理的特惠。

阅读韩文原文