2012-10-11 | 윤홍우

进口中国产汽油供应给实惠加油站

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为压低实惠加油站油价终于… 进口中国产汽油供应实惠加油站为降油价年内规模达20万桶环保标准存争议或致舆论恶化 尹弘雨记者 seoulbird@sed.co.kr

中国石油巨头中国石油(PetroChina)的汽油将于20日前后进口至韩国国内。汽油直接进口是2005年以来7年间首次。政府计划将进口汽油专门供应给实惠加油站,以求拉低汽油价格,但“中国产汽油”这一点也可能使国内舆论恶化。

虽说为降价而进口中国汽油,但围绕能否切实符合环保标准存在争议,反而可能只会损害实惠加油站的形象。

据11日政府核心消息人士透露,政府决定引进外国产汽油,近期已就首批10万桶实施招标,供应主体由中国石油企业中国石油中标。

中国石油是中国国有企业,以上市公司为准,今年超越美国埃克森美孚登上全球最大石油公司之位,去年日均石油产量达240万桶,是规模庞大的石油巨头。

政府重启自2005年以来中断的汽油直接进口,是为了向国内炼油市场引入新的竞争体制,从而降低汽油价格。

政府此前为稳定油价推出了扩大实惠加油站、促进加油站混合销售等政策,但降价效果一直被评价为未达预期。因此最终打出了被评价为效果最大的汽油直接进口这张牌。

政府计划在今年第四季度内共进口20万桶汽油。首批10万桶由石油公社进行的招标已完成,中国石油被选为中标者,其余10万桶的招标也将在不久后实施。

对此,韩国企划财政部长官朴宰完曾表示:“将推进10月内由石油公社直接进口20万桶汽油的方案。”

政府决定进口的20万桶仅相当于国内汽油月消费量(580万桶)的3~4%。但由于这些汽油只供应实惠加油站,预计在压低实惠加油站汽油价格方面首先会有相当显著的效果。

政府一位相关人士表示:“引进外国产汽油正是因为其具备价格竞争力”,“汽油进口以出口企业满足严格的韩国国内环保标准为条件。”

阅读韩文原文